-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Барщинный
Translation of "барщинный" into English
барщинный
Adjective
Основная форма
/bɐrˈɕːinnɨj/
Относительное прилагательное; обычно употребляется в историческом контексте и не образует степеней сравнения.
Historical and feudal context; used attributively to mean connected with corvée labour or obligations.
барщинная повинность
corvée duty
Definitions
барщинный
Adjective
Основная форма
/bɐrˈɕːinnɨj/
Относящийся к барщине, связанный с выполнением барщинной повинности.
барщинная повинность
Idioms and phrases
барщинная повинность
В деревне сохранялась барщинная повинность, и крестьяне несколько дней в неделю работали на помещика.
corvée (labor obligation)
In the village the corvée (labor obligation) was still in place, and the peasants worked for the landowner several days a week.
барщинный труд
Барщинный труд был тяжелым и почти не оставлял времени на собственное хозяйство.
corvée labor
Corvée labor was hard and left almost no time for one's own household.
барщинные крестьяне
Барщинные крестьяне обязаны были выходить на работу в имение барина.
corvée peasants
Corvée peasants were obliged to go out to work on the landowner's estate.
барщинная система
Историки подробно описывают барщинную систему как одну из форм феодальной эксплуатации.
the corvée system
Historians describe the corvée system in detail as one of the forms of feudal exploitation.
барщинное хозяйство
В XVIII веке барщинное хозяйство было широко распространено в помещичьих имениях.
corvée-based manorial economy
In the 18th century, the corvée-based manorial economy was widespread on landlords' estates.
барщинные работы
На барщинные работы выходили всей деревней, особенно в страдную пору.
corvée labor
The whole village would go out to perform corvée labor, especially during the busy harvest season.
барщинная работа
Каждая барщинная работа распределялась между крестьянами по очереди.
corvée labor
Each corvée task was assigned to the peasants in turn.
барщинные дни
Несколько барщинных дней в неделю крестьяне проводили на поле помещика.
corvée days
The peasants spent several corvée days a week working in the landlord's fields.
барщинные отношения
Барщинные отношения долгое время определяли жизнь крестьянского населения.
corvée labor relations
Corvée labor relations determined the lives of the peasant population for a long time.
барщинное землевладение
Барщинное землевладение было тесно связано с крепостным правом.
corvée land tenure
Corvée land tenure was closely linked to serfdom.