-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Конъюнктурщина
Translation of "конъюнктурщина" into English
конъюнктурщина
Noun
Основная форма
/kənʲjʉnkturˈɕːinə/
Разговорное, обычно неодобрительное.
Disapproving; especially of art, writing, or media produced cynically for immediate profit or to exploit a trend.
Критики назвали фильм конъюнктурщиной, а не настоящим искусством.
The critics called the film hackwork, not real art.
Disapproving; refers to adapting one's views or behavior to current circumstances, trends, or political conditions for advantage.
В его выступлении чувствовалась откровенная конъюнктурщина.
There was blatant opportunism in his speech.
Definitions
конъюнктурщина
Noun
Основная форма
/kənʲjʉnkturˈɕːinə/
Неодобр. приспособленчество, стремление угодить текущей конъюнктуре.
В его выступлении чувствовалась откровенная конъюнктурщина.
Неодобр. произведение, высказывание или иной результат, сделанный в расчёте на сиюминутную выгоду или моду.
Критики назвали фильм конъюнктурщиной, а не настоящим искусством.
Idioms and phrases
откровенная конъюнктурщина
В его новой книге критики увидели откровенную конъюнктурщину.
blatant opportunism
Critics saw blatant opportunism in his new book.
голая конъюнктурщина
Этот проект — голая конъюнктурщина, а не искреннее высказывание.
naked opportunism
This project is naked opportunism, not a sincere expression.
сплошная конъюнктурщина
Вся эта кампания оказалась сплошной конъюнктурщиной.
sheer opportunism
This whole campaign turned out to be sheer opportunism.
дешевая конъюнктурщина
Зрители не оценили дешевую конъюнктурщину в фильме.
cheap opportunism
Viewers did not appreciate the cheap opportunism in the film.
чистая конъюнктурщина
По мнению редактора, статья — чистая конъюнктурщина.
pure opportunism
According to the editor, the article is pure opportunism.
политическая конъюнктурщина
Оппоненты обвинили его в политической конъюнктурщине.
political opportunism
His opponents accused him of political opportunism.
литературная конъюнктурщина
Роман раскритиковали за литературную конъюнктурщину.
literary opportunism
The novel was criticized for literary opportunism.
бороться с конъюнктурщиной
Он всегда пытался бороться с конъюнктурщиной в искусстве.
to fight opportunism
He always tried to fight opportunism in art.
обвинять в конъюнктурщине
Публика стала обвинять автора в конъюнктурщине.
to accuse of opportunism
The public began to accuse the author of opportunism.
пахнуть конъюнктурщиной
Решение комиссии явно пахнет конъюнктурщиной.
to reek of opportunism
The commission's decision clearly reeks of opportunism.
скатиться в конъюнктурщину
Некоторые музыканты боятся скатиться в конъюнктурщину.
to sink into opportunism
Some musicians are afraid of sinking into opportunism.
избегать конъюнктурщины
Настоящий художник старается избегать конъюнктурщины.
to avoid pandering to trends
A true artist tries to avoid pandering to trends.