-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Колониально-господский
Translation of "колониально-господский" into English
колониально-господский
Adjective
Основная форма
/kələnʲɪˈalʲnə ɡəspˈotskʲɪj/
Книжное, историко-политическое; употребляется преимущественно в публицистике и научно-исторических текстах.
Used of colonial domination and exploitation; mainly political and historical.
Колониально-господские порядки сохранялись в стране десятилетиями.
Colonialist rule persisted in the country for decades.
Additional translations
Broader and less explicit than "colonialist"; used in historical or political contexts.
Definitions
колониально-господский
Adjective
Основная форма
/kələnʲɪˈalʲnə ɡəspˈotskʲɪj/
Относящийся к колониальному господству, к системе политического и экономического подчинения колоний; колонизаторский, эксплуататорский.
Колониально-господские порядки сохранялись в стране десятилетиями.
Idioms and phrases
колониально-господская идеология
Колониально-господская идеология оправдывала захват чужих территорий.
colonial-hegemonic ideology
The colonial-hegemonic ideology justified the seizure of other people's territories.
колониально-господская политика
Колониально-господская политика вызывала все большее недовольство среди местного населения.
colonial, domineering policy
The colonial, domineering policy provoked increasing discontent among the local population.
колониально-господская система
Колониально-господская система держалась на насилии и неравенстве.
colonial-ruling system
The colonial-ruling system rested on violence and inequality.
колониально-господская эксплуатация
Колониально-господская эксплуатация местных ресурсов приносила огромные прибыли метрополии.
exploitation under colonial domination
Exploitation under colonial domination of local resources brought enormous profits to the metropole.
колониально-господские интересы
Решение было принято в интересах колониально-господских кругов.
colonial-ruling interests
The decision was made in the interests of colonial-ruling circles.
колониально-господские круги
Колониально-господские круги не хотели терять свои привилегии.
colonial ruling circles
The colonial ruling circles did not want to lose their privileges.
колониально-господские порядки
Народы региона долгое время терпели колониально-господские порядки.
colonial and oppressive orders
The peoples of the region long suffered under colonial and oppressive orders.
колониально-господский аппарат
Колониально-господский аппарат управления опирался на армию и полицию.
colonial-ruling apparatus
The colonial-ruling administrative apparatus relied on the army and the police.
колониально-господский режим
Колониально-господский режим был обречен на исторический крах.
regime of colonial domination
The regime of colonial domination was doomed to historical collapse.
колониально-господское владычество
Колониально-господское владычество сохранялось здесь несколько десятилетий.
colonial lordship
Colonial lordship persisted here for several decades.
колониально-господское иго
Страна стремилась сбросить колониально-господское иго.
the yoke of colonial domination
The country sought to throw off the yoke of colonial domination.
колониально-господское угнетение
Колониально-господское угнетение усиливало сопротивление народа.
oppression by colonial masters
Oppression by colonial masters intensified the people's resistance.