-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Кабачник
Translation of "кабачник" into English
кабачник
Noun
Основная форма
/kəbɐˈt͡ɕnʲɪk/
Устаревшее и разговорно-пренебрежительное слово.
Кабачник строго следил за порядком в своём трактире.
The innkeeper kept a close eye on order in his tavern.
Additional translations
British English; slightly old-fashioned, especially for the owner or manager of a pub.
Definitions
кабачник
Noun
Основная форма
/kəbɐˈt͡ɕnʲɪk/
Хозяин или содержатель кабака; трактирщик.
Кабачник строго следил за порядком в своём трактире.
Idioms and phrases
старый кабачник
Старый кабачник молча протирал стойку и следил за посетителями.
old tavern-keeper
The old tavern-keeper silently wiped the counter and watched the patrons.
хитрый кабачник
Хитрый кабачник быстро прибавил цену на вино.
crafty tavern-keeper
The crafty tavern-keeper quickly raised the price of the wine.
жадный кабачник
Жадный кабачник не хотел отпускать товар в долг.
stingy shopkeeper
The stingy shopkeeper refused to sell goods on credit.
деревенский кабачник
Деревенский кабачник знал в лицо каждого путника.
village innkeeper
The village innkeeper knew every traveler by sight.
кабачник-хозяин
Кабачник-хозяин встретил гостей у входа в трактир.
tavern owner
The tavern owner greeted the guests at the entrance to the tavern.
кабачник-трактирщик
Кабачник-трактирщик поставил на стол горячий суп.
tavern owner/innkeeper
The tavern owner/innkeeper set a bowl of hot soup on the table.
быть кабачником
Быть кабачником в маленьком городе было нелегко.
to be a tavern keeper
Being a tavern keeper in a small town was not easy.
стать кабачником
После службы в армии он решил стать кабачником.
to become a tavern owner
After serving in the army, he decided to become a tavern owner.
работать кабачником
В молодости дедушка работал кабачником на постоялом дворе.
to work as a tavern-keeper
In his youth, my grandfather worked as a tavern-keeper at a coaching inn.
нанять кабачника
Купец решил нанять кабачника для нового трактира.
to hire an innkeeper
The merchant decided to hire an innkeeper for his new tavern.
торговаться с кабачником
Путники долго торговались с кабачником за ужин и ночлег.
to haggle with the innkeeper
The travelers haggled with the innkeeper for a long time over dinner and lodging.
разговор с кабачником
Разговор с кабачником быстро перешел на цену вина.
conversation with the tavern keeper
The conversation with the tavern keeper quickly turned to the price of wine.