-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Истекает
Translation истекает into english
Definitions
истекать
Verb
Течь, вытекать из чего-либо.
Из раны начала истекать кровь.
Заканчиваться, подходить к концу (о сроке, времени).
Срок действия договора должен истекать в следующем месяце.
Idioms and phrases
истекать кровью
Пострадавший истекал кровью до прибытия скорой помощи.
(someone) bleed out
The victim was bleeding out until the ambulance arrived.
истекать срок
Срок действия паспорта истекает в следующем месяце.
(something) expire
The passport expires next month.
истекать временем
Наше время истекает, и нам нужно принимать решение.
(someone or something) run out of time
We are running out of time, and we need to make a decision.
истекать потом
Рабочий истекал потом после долгого трудового дня.
(someone) sweat profusely
The worker was sweating profusely after a long workday.
истекать слезами
Она истекала слезами от радости.
(someone) cry tears
She was crying tears of joy.
Examples
Даты истечения срока действия устанавливаются внутри самих файлов cookie, некоторые могут истекать через несколько минут, в то время как другие могут истекать через много лет.
Expiration dates are set in the cookies themselves; some may expire after a few minutes while others may expire after multiple year
Даты истечения задаются в самих файлах «cookie»; некоторые могут истекать через несколько минут, в то время как другие могут истекать через несколько месяцев.
Expiration dates are set in the cookies themselves; some may expire after a few minutes while others may expire after multiple year
И, как и в случае с законопроектом, который я ожидаю от Конгресса, срок действия этих положений дополнительного соглашения никогда не должен истекать.
And, like the bill I expect from Congress, these provisions of a supplemental agreement must never expire.
• Программа была подписана с использованием нового сертификата безопасности, поскольку старый сертификат будет истекать в ближайшее время.
• Program has been signed using new security certificate because the old certificate is going to expire soon.
Контролировать дискуссию так, что каждый вносит свой вклад, иначе вы будете истекать кровью члены после нескольких сеансов.
Control the debate so that everyone contributes, otherwise you'll be bleeding members after some sessions.