-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Исправный
Translation исправный into english
исправный
Adjective
Этот прибор исправный и готов к использованию.
This device is serviceable and ready for use.
Машина была исправной и не требовала ремонта.
The machine was operational and did not require repairs.
Исправный компьютер был необходим для работы.
A functional computer was necessary for work.
Все системы были исправны и в рабочем состоянии.
All systems were in working order and operational.
Definitions
исправный
Adjective
Находящийся в хорошем состоянии, работающий без сбоев и поломок.
Исправный автомобиль прослужит вам долгие годы.
Соответствующий установленным нормам и требованиям, правильный.
Исправный отчет был принят без замечаний.
Idioms and phrases
исправный механизм
Он проверил исправный механизм перед запуском.
functioning mechanism
He checked the functioning mechanism before launching.
исправный автомобиль
Для путешествия нужен исправный автомобиль.
roadworthy car
A roadworthy car is needed for the trip.
исправная техника
Исправная техника гарантирует безопасность.
operational equipment
Operational equipment ensures safety.
исправный прибор
Используйте только исправный прибор.
functional appliance
Use only a functional appliance.
исправное состояние
Книга в исправном состоянии.
good condition
The book is in good condition.
Examples
В более современном контексте, комплекс переменной длины кодирования, используемый некоторыми CISC-архитектурами делает его сложным, но все же возможным, для строительства суперскалярной реализации CISC-модели программирования; исправный суперскаляр оригинальный Intel P5 и не совсем исправный суперскалярный Cyrix 6x86 - хорошо известные примеры.
In a more modern context, the complex variable length encoding used by some of the typical CISC architectures makes it complicated, but still feasible, to build a superscalar implementation of a CISC programming model directly; the in-order superscalar original Pentium and the out-of-order superscalar Cyrix 6x86 are well known examples of this.
Как пилоты могли стать настолько зависимы от компьютеров, что уронили совершенно исправный самолет в море?
How could pilots have become so dependent on computers that they flew a perfectly good airliner into the sea?
Как вариант, попробовать подключить другой (исправный) кабель.
Alternatively, try to connect another (serviceable) cable.
«Он вполне такой исправный российский предприниматель, эффективно работающий.
"He is quite an efficient Russian entrepreneur, working effectively.
Пожалуйста, обратите внимание на такой немаловажный факт, что абсолютно все участвующие в проекте авто в своем арсенале имеют исправный кондиционер.
Please, pay attention to such an important fact that absolutely all the cars in the project have an air conditioner in their arsenal.