-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Иносказательность
Translation of "иносказательность" into English
иносказательность
Noun
Основная форма
/ɪnəskəzɐˈtʲelʲnʲɪstʲ/
Основная форма
/ɪnəskəzɐˈtʲelʲnʲɪstʲ/
иносказательность
иносказательности
иносказательностью
В его рассказе много иносказательности.
There is a lot of allegory in his story.
Иносказательность в его стихах делает их более глубокими.
The metaphor in his poems makes them deeper.
Definitions
иносказательность
Noun
Основная форма
/ɪnəskəzɐˈtʲelʲnʲɪstʲ/
Основная форма
/ɪnəskəzɐˈtʲelʲnʲɪstʲ/
Свойство или приём выражать мысль не прямо, а посредством образов, переносного смысла, метафор (иносказаний).
Иносказательность авторского стиля требует внимательного толкования.
Совокупность иносказательных приёмов речи; использование аллегорий, метафор и других тропов.
В академической литературе иносказательность встречается реже, чем в художественной.
Idioms and phrases
иносказательность выражения
Иносказательность выражения делает текст сложным для понимания.
ambiguity of expression
The ambiguity of expression makes the text difficult to understand.
иносказательность языка
Иносказательность языка может создавать недопонимание.
ambiguity of language
The ambiguity of language can create misunderstandings.
иносказательность речи
В его речах присутствовала иносказательность, что усложняло их интерпретацию.
ambiguity of speech
His speeches contained ambiguity, which complicated their interpretation.
иносказательность текста
Иносказательность текста затрудняла его разбор.
ambiguity of text
The ambiguity of the text made it difficult to analyze.
иносказательность повествования
Иносказательность повествования добавляла глубину сюжету.
ambiguity of narration
The ambiguity of narration added depth to the plot.