-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Metaphor
UK
/ˈmɛtəfə/
US
/ˈmɛtəfɔr/
Translation of "metaphor" into Russian
metaphor
Noun
UK
/ˈmɛtəfə/
US
/ˈmɛtəfɔr/
metaphor
metaphors pl
The poet used a metaphor to describe the sunset.
Поэт использовал метафору, чтобы описать закат.
Definitions
metaphor
Noun
UK
/ˈmɛtəfə/
US
/ˈmɛtəfɔr/
A figure of speech in which a word or phrase is applied to an object or action to which it is not literally applicable.
The phrase 'time is a thief' is a metaphor that suggests time steals moments from our lives.
A thing regarded as representative or symbolic of something else, especially something abstract.
The melting pot is a metaphor for a society where many different types of people blend together as one.
Language or imagery characterized by the extensive use of metaphors.
Her poetry is dense with metaphor, evoking vivid emotional landscapes.
In cognitive linguistics, a systematic conceptual mapping between two domains of experience that structures understanding of one domain in terms of the other.
The ARGUMENT IS WAR metaphor shapes the language people use when they disagree.
metaphor
Adjective
UK
/ˈmɛtəfə/
US
/ˈmɛtəfɔr/
Attributive. Of or relating to metaphor or the study of metaphors.
Metaphor studies often explore how abstract concepts are grounded in bodily experience.
Idioms and phrases
extended metaphor
The poem uses an extended metaphor to explore complex emotions.
расширенная метафора
Стихотворение использует расширенную метафору для исследования сложных эмоций.
dead metaphor
The phrase 'the arm of a chair' is an example of a dead metaphor.
мертвая метафора
Фраза 'рука стула' является примером мертвой метафоры.
mixed metaphor
He stumbled into a mixed metaphor while trying to make his point.
смешанная метафора
Он запутался в смешанной метафоре, пытаясь донести свою мысль.
metaphor for life
The journey is often seen as a metaphor for life.
метафора жизни
Путешествие часто рассматривается как метафора жизни.
metaphor of love
In her novel, she creates a beautiful metaphor of love through nature.
метафора любви
В своем романе она создает прекрасную метафору любви через природу.
metaphor analysis
The professor specialized in metaphor analysis.
анализ метафор
Профессор специализировался на анализе метафор.
metaphor usage
Metaphor usage can greatly enhance a speech.
использование метафор
Использование метафор может значительно улучшить речь.
visual metaphor
The film is rich with visual metaphor.
визуальная метафора
Фильм насыщен визуальными метафорами.
cultural metaphor
The book explores the cultural metaphor of the American Dream.
культурная метафора
Книга исследует культурную метафору Американской мечты.
metaphor theory
He proposed a new metaphor theory in his latest paper.
теория метафор
Он предложил новую теорию метафор в своей последней статье.
apposite metaphors
The author used apposite metaphors to illustrate his point.
уместные метафоры
Автор использовал уместные метафоры, чтобы проиллюстрировать свою точку зрения.
conceit of a metaphor
The conceit of a metaphor can add layers of meaning to a text.
самомнение метафоры
Самомнение метафоры может добавить слои смысла в текст.
analogize (something) with metaphor
He often analogizes his challenges with climbing a steep mountain.
сравнивать (что-то) с метафорой
Он часто сравнивает свои испытания с восхождением на крутую гору.