-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Изготавливать
Translation изготавливать into english
изготавливать
Verb
Компания изготавливает автомобили.
The company manufactures cars.
Фабрика изготавливает одежду.
The factory produces clothing.
Завод изготавливает металлические детали.
The plant fabricates metal parts.
Мастер изготавливает мебель вручную.
The craftsman crafts furniture by hand.
Definitions
изготавливать
Verb
Создавать, производить что-либо, обычно в результате обработки материалов.
Фабрика изготавливает мебель из натурального дерева.
Производить что-либо в определённом количестве или по определённой технологии.
Завод изготавливает тысячи автомобилей в год.
Idioms and phrases
изготавливать продукцию
Компания начала изготавливать продукцию из экологически чистых материалов.
to manufacture products
The company started to manufacture products from environmentally friendly materials.
изготавливать детали
Завод изготавливает детали для автомобильной промышленности.
to fabricate parts
The factory fabricates parts for the automotive industry.
изготавливать изделия
Мастер изготавливает изделия из дерева вручную.
to produce items
The craftsman produces items from wood manually.
изготавливать мебель
Фабрика изготавливает мебель по индивидуальным проектам.
to manufacture furniture
The factory manufactures furniture according to custom designs.
изготавливать оборудование
Компания специализируется на изготавливании оборудования для медицинских учреждений.
to produce equipment
The company specializes in producing equipment for medical facilities.
Examples
Это, по сути, конструктор, в котором вы будете сами изготавливать эту технику, причем изготавливать ее для себя.
It is, in fact, a designer, in which you will manufacture this technique yourself, and manufacture it for yourself.
Во-вторых, особо привлекательна для производителей низкая себестоимость продукта: не надо тратить лишние деньги на оплату человеко-часов, затраченных на производство, не надо переделывать полностью чертежи и изготавливать новую деталь, если что-то необходимо доработать в прототипе, не надо изготавливать сложные формы в несколько приемов, тратя на это огромное количество исходного материала.
Secondly, the low cost of the product is especially attractive to manufacturers: you don’t need to spend extra money on paying for the man-hours spent on production, you don’t have to completely redo the drawings and make a new part, if something needs to be developed in the prototype, you don’t have to make complex forms in several steps, spending a huge amount of source material on it.
Кроме того, ваш ребенок получит знания о том, как изготавливать бомбу, грабить дома, ранить или убивать кого-то, применяя различные методы, изготавливать и продавать наркотики».
With them, your child will even learn how to make bombs; invade and rob homes; how to injure and/or kill someone using different methods; and make, smuggle and sell drugs."
От адептов требовалось изготавливать и подписывать конверты, сочинять стихи и песни, перепечатывать тексты книг, переписывать на бумагу лекции Руднева и его ближайшего окружения, переписывать музыкальные и видеокассеты, а также изготавливать различные «магические» предметы на продажу во внешний мир.
From followers needed to make and sign the envelope, write poetry and songs, books reprinted texts, transcribed on paper lecture Rudnev and his inner circle, copy music and videos, as well as to produce a variety of "magic" items for sale to the outside world.
Нефть необходима для самых разных целей: чтобы изготавливать бензин для автомобилей, чтобы изготавливать топливо для ирригационных насосов, чтобы служить сырьем для изготовления различных продуктов, включая медикаменты и ткани.
The world badly needs oil for many purposes: to power its cars, to plant it fields, to operate its oil-powered irrigation pumps, and to act as a raw material for making many kinds of products, including medicines and fabrics.