-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Шли
Translation шли into english
Definitions
идти
Verb
Перемещаться пешком из одного места в другое.
Я иду в магазин за продуктами.
Двигаться в определённом направлении, следуя за кем-то или чем-то.
Поезд идёт на юг.
Происходить, иметь место (о событиях, процессах).
Собрание идёт уже два часа.
Функционировать, работать (о механизмах, устройствах).
Часы идут точно.
Продвигаться, развиваться (о делах, процессах).
Проект идёт по плану.
Передвигаться пешком, шагать.
Я люблю идти по парку в солнечную погоду.
Двигаться в каком-либо направлении, перемещаться.
Поезд должен идти на юг.
Продвигаться, развиваться в каком-либо направлении.
Работа над проектом должна идти быстрее.
Происходить, иметь место.
В это время в зале будет идти концерт.
Соответствовать, подходить кому-либо или чему-либо.
Этот цвет тебе очень идет.
Idioms and phrases
идти на работу
Каждое утро я иду на работу.
go to work
Every morning I go to work.
идти по улице
Он шел по улице, наслаждаясь вечером.
walk down the street
He was walking down the street, enjoying the evening.
идти в кино
Мы решили пойти в кино вечером.
go to the movies
We decided to go to the movies in the evening.
идти дождь
На улице идет дождь.
rain
It is raining outside.
идти пешком
Я предпочитаю идти пешком, если это недалеко.
go on foot
I prefer to go on foot if it is not far.
идти поперёк
Он решил идти поперёк поля.
go across
He decided to go across the field.
идти по следу
Собака уверенно шла по следу.
to follow a trail
The dog confidently followed the trail.
идти вперёд
Несмотря на трудности, мы должны идти вперёд.
to move forward
Despite the difficulties, we must move forward.
идти позади
Он шел позади группы.
walk behind
He was walking behind the group.
идти вровень с (чем-то)
Технологии идут вровень с новыми открытиями.
to go hand in hand with (something)
Technologies go hand in hand with new discoveries.
советовать (кому-то) идти
Я советую тебе идти на концерт.
to advise (someone) to go
I advise you to go to the concert.
идти в ашрам
После работы она всегда шла в ашрам для медитации.
(someone) go to an ashram
After work, she always went to the ashram for meditation.
идти на компромисс
В сложных ситуациях приходится идти на компромисс.
to make a compromise
In difficult situations, one has to make a compromise.
Examples
«Идти от дома» или «идти домой», «идти вдоль дома» или «идти мимо дома», и т. д., и т. п.?
We say “go home”, “come home”, “get home”, “arrive home”, “on my way home” etc. (without a preposition).
Тогда вы найдете внутреннюю мотивацию, чтобы продолжать идти, идти и идти.
Then you'll find the inner motivation to keep going, going and going.
Медитация означает: идти в свое бессмертие, идти в свою вечность, идти в свою божественность.
Meditation means going into your immortality, going into your eternity, going into your godliness.
Произойдет, если мы и дальше будем совместно поддерживать друг друга и идти, идти и идти", - сказал он.
It is clear both sides will continue to fight, and to fight, and to fight," he said.
Если вам есть куда идти и вы можете идти туда, тогда вы должны идти туда.
If you have somewhere to go and you can walk there then you should walk there.