-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Заскорузнуть
Translation of "заскорузнуть" into English
заскорузнуть
Verb
Основная форма
/zəskɐˈruznutʲ/
Непереходный глагол совершенного вида; чаще употребляется в переносном или оценочном значении.
Literal and figurative; used of skin, surfaces, habits, or attitudes becoming hard or inflexible.
От долгой работы на морозе кожа на руках заскорузнула.
The skin on his hands hardened after long work in the frost.
Definitions
заскорузнуть
Verb
Основная форма
/zəskɐˈruznutʲ/
Стать сухим, жёстким, грубым, затвердеть от высыхания, грязи, холода и т. п.
От долгой работы на морозе кожа на руках заскорузнула.
Переносно: стать косным, грубым, нечутким, утратив гибкость или восприимчивость.
Со временем он заскорузнул в своих взглядах и привычках.
Idioms and phrases
заскорузнуть от мороза
На ветру руки быстро заскорузли от мороза.
to become chapped from the cold
In the wind, my hands quickly became chapped from the cold.
заскорузнуть от холода
Без перчаток пальцы заскорузли от холода.
to go numb from the cold
Without gloves, my fingers went numb from the cold.
заскорузнуть от работы
За лето ладони заскорузли от тяжёлой работы.
to become calloused from work
Over the summer, my palms became calloused from hard work.
заскорузнуть от грязи
Сапоги и рукава заскорузли от грязи и пыли.
to become crusted with dirt
Boots and sleeves had become crusted with dirt and dust.
заскорузнуть на ветру
Щёки у него заскорузли на ветру.
to get chapped in the wind
His cheeks got chapped in the wind.
заскорузнуть на морозе
Лицо у мальчика заскорузло на морозе.
to get chapped in the freezing cold
The boy's face got chapped in the freezing cold.
заскорузнуть за зиму
За зиму кожа на руках заскорузла и потрескалась.
to become rough over the winter
Over the winter, the skin on my hands became rough and cracked.
заскорузнуть от времени
Старая ткань заскорузла от времени.
to harden and become crusty with age
The old fabric had hardened and become crusty with age.
заскорузнуть от постоянного труда
Пальцы у мастера заскорузли от постоянного труда.
to become calloused from constant work
The craftsman's fingers became calloused from constant work.
заскорузнуть душой
Он заскоруз душой и перестал сочувствовать людям.
to grow hard-hearted
He grew hard-hearted and stopped sympathizing with people.