-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Заклеймённый
Translation of "заклеймённый" into English
заклеймить
Verbзаклеймённый
Общество заклеймило его как предателя.
The society branded him as a traitor.
Его заклеймили за прошлые ошибки.
He was stigmatized for past mistakes.
Additional translations
заклеймённый
Past Participle
Он был заклеймённый как предатель.
He was branded as a traitor.
Она чувствовала себя заклеймённой из-за своей ошибки.
She felt stigmatized because of her mistake.
Definitions
заклеймить
Verb
Нанести клеймо, метку на кого-либо или что-либо.
Фермер решил заклеймить своих коров, чтобы их можно было легко идентифицировать.
Переносное значение: осудить, подвергнуть резкой критике, позору.
Общество решило заклеймить его за предательство.
заклеймённый
Past Participle
Обозначенный клеймом, имеющий на себе клеймо.
Заклеймённый скот легко узнавался на пастбище.
Переносное значение: подвергнутый общественному осуждению или позору.
После скандала он был заклеймён обществом как предатель.
Idioms and phrases
заклеймённый как преступник
После суда он был заклеймённый как преступник.
branded as a criminal
After the trial, he was branded as a criminal.
заклеймённый навечно
Этот человек будет заклеймённый навечно в умах людей.
branded forever
This person will be branded forever in people's minds.
заклеймённый обществом
Он чувствовал себя заклеймённым обществом.
branded by society
He felt branded by society.
заклеймённый позором
Он был заклеймённый позором за свои поступки.
branded with shame
He was branded with shame for his actions.
заклеймённый предателем
Он был заклеймённый предателем после того, как раскрыл секреты.
branded a traitor
He was branded a traitor after revealing the secrets.
заклеймить (кого-то) позором
Общество заклеймило его позором за предательство.
brand (someone) with shame
The society branded him with shame for treason.
заклеймить (кого-то) предателем
Его заклеймили предателем за измену.
brand (someone) a traitor
He was branded a traitor for betrayal.
заклеймить (что-то) как ложь
Они заклеймили его слова как ложь.
brand (something) as a lie
They branded his words as a lie.
заклеймить (что-то) несправедливостью
Законы были заклеймены несправедливостью.
brand (something) as injustice
The laws were branded as injustice.
заклеймить (чью-то) репутацию
Скандал заклеймил его репутацию.
brand (someone's) reputation
The scandal branded his reputation.
заклеймить как изменника
Его заклеймили как изменника.
brand as a traitor
He was branded as a traitor.