-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Забетонировать
Translation of "забетонировать" into English
забетонировать
Verb
Основная форма
/zəbʲɪtənʲírəvətʲ/
Совершенный вид; переходный; употребляется также в переносном значении.
Figurative sense: to make something firmly established or hard to change.
Новый договор забетонировал сложившийся порядок.
The new agreement cemented the established order.
Literal construction sense; mainly BrE/technical.
Строители забетонировали площадку перед домом.
The builders concreted the area in front of the house.
Additional translations
Figurative; common in institutional, political, and social contexts.
Definitions
забетонировать
Verb
Основная форма
/zəbʲɪtənʲírəvətʲ/
Покрыть что-либо бетоном, выполнить, укрепить или зафиксировать с помощью бетона.
Строители забетонировали площадку перед домом.
Переносное: прочно закрепить, сделать почти неизменным, лишить подвижности в развитии или изменении.
Новый договор забетонировал сложившийся порядок.
Idioms and phrases
забетонировать фундамент
Строители успели забетонировать фундамент до начала дождей.
to pour concrete into the foundation
The builders managed to pour concrete into the foundation before the rains began.
забетонировать пол
В гараже решили забетонировать пол, чтобы он был прочнее.
to concrete the floor
They decided to concrete the floor in the garage so that it would be stronger.
забетонировать площадку
Перед домом нужно забетонировать площадку для машины.
to concrete the area
We need to concrete the area in front of the house for the car.
забетонировать дорожку
Во дворе планируют забетонировать дорожку к калитке.
to concrete the path
They plan to concrete the path to the gate in the yard.
забетонировать яму
Рабочие забетонировали яму после замены труб.
to fill the hole with concrete
The workers filled the hole with concrete after replacing the pipes.
забетонировать столбы
Чтобы забор стоял крепко, столбы забетонировали на глубину больше метра.
to set the posts in concrete
To make the fence stand firmly, they set the posts in concrete to a depth of more than a meter.
забетонировать отмостку
Хозяин дома решил забетонировать отмостку вокруг здания.
to pour a concrete apron (around the foundation)
The homeowner decided to pour a concrete apron around the building.
забетонировать проём
Старый дверной проём пришлось забетонировать.
to concrete over an opening
We had to concrete over the old door opening.
забетонировать колодец
Ненужный колодец было безопаснее забетонировать.
to fill in a well with concrete
It was safer to fill in the unused well with concrete.
забетонировать отверстие
Сначала нужно забетонировать отверстие, а потом продолжать отделку.
to fill the hole with concrete
First you need to fill the hole with concrete, and then continue the finishing work.
забетонировать вход
Вход в подвал временно забетонировали.
to concrete over the entrance
The entrance to the basement was temporarily concreted over.
забетонировать трещину
Мастера забетонировали трещину в старой стене.
to fill a crack with concrete
The workers filled the crack in the old wall with concrete.