-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Живём
Translation живём into english
жить
Verb
Я хочу жить в большом городе.
I want to live in a big city.
Он будет жить в этом доме.
He will reside in this house.
Как можно жить без интернета?
How can one exist without the internet?
Definitions
жить
Verb
Существовать, быть в живых.
Он хочет жить долго и счастливо.
Проводить время, обитая где-либо.
Она живёт в Москве уже пять лет.
Проводить время, занимаясь чем-либо.
Он живёт музыкой и не представляет своей жизни без неё.
Испытывать, переживать какие-либо чувства или состояния.
Она живёт в постоянном страхе за своих детей.
Находиться в состоянии жизни, существовать.
Человек может жить до ста лет.
Проводить время, обитая где-либо.
Он предпочитает жить в деревне.
Проводить время, занимаясь чем-либо, имея определённый образ жизни.
Она любит жить активно и путешествовать.
Испытывать, переживать какие-либо чувства, состояния.
Он живёт в постоянном страхе.
жила
Verb
Находиться в состоянии жизни, существовать (о человеке, животном).
Она жила в маленьком домике на окраине деревни.
Проводить время, обитая где-либо, находясь в каком-либо месте.
Он жила в этом городе всю свою жизнь.
Существовать, проявляться в каком-либо виде, форме.
В его памяти жила надежда на лучшее будущее.
Проводить время, занимаясь чем-либо, увлекаясь чем-либо.
Она жила музыкой и не представляла своей жизни без неё.
Idioms and phrases
жить в ашраме
Многие люди мечтают жить в ашраме.
(someone) live in an ashram
Many people dream of living in an ashram.
новозеландец живет
Новозеландец живет в Окленде.
(The) New Zealander lives
The New Zealander lives in Auckland.
жить долго
Она хочет жить долго и счастливо.
to live long
She wants to live long and happily.
жить хорошо
В этом месте можно жить хорошо и комфортно.
to live well
In this place, you can live well and comfortably.
жить вместе
Они решили жить вместе.
to live together
They decided to live together.
жить бедно
Ему пришлось жить бедно в молодости.
to live poorly
He had to live poorly in his youth.
жить самостоятельно
После школы он начал жить самостоятельно.
to live independently
After school, he began to live independently.
жить иждивенцем
Он долгое время жил иждивенцем.
to live as a dependent
He lived as a dependent for a long time.
жить напротив
Она живет напротив парка.
live opposite
She lives opposite the park.
жить в беспорядке
Он привык жить в беспорядке.
to live in a mess
He is used to living in a mess.
жить врозь
После ссоры они решили жить врозь.
live apart
After the argument, they decided to live apart.
жить вровень
Они стараются жить вровень с соседями.
live on a par
They try to live on a par with their neighbors.
жить наравне
Все жители деревни живут наравне, несмотря на социальный статус.
live equally
All villagers live equally, regardless of social status.
жить заграница
Моя сестра мечтает жить заграница.
live abroad
My sister dreams of living abroad.
жить в апатии
Он продолжает жить в апатии, не замечая ничего вокруг.
live in apathy
He continues to live in apathy, not noticing anything around.
жить в притворстве
Он долгое время жил в притворстве.
live in pretense
He lived in pretense for a long time.
живу как-нибудь
Я живу как-нибудь.
live somehow
I live somehow.
жить где-либо
Он мечтает жить где-либо у моря.
live (somewhere)
He dreams of living somewhere by the sea.
жить вровень
Они стараются жить вровень с соседями.
live on a par
They try to live on a par with their neighbors.
жить иждивенцем
Он долгое время жил иждивенцем.
to live as a dependent
He lived as a dependent for a long time.
жить напротив
Она живет напротив парка.
live opposite
She lives opposite the park.
жить в беспорядке
Он привык жить в беспорядке.
to live in a mess
He is used to living in a mess.
новозеландец живет
Новозеландец живет в Окленде.
(The) New Zealander lives
The New Zealander lives in Auckland.
жить долго
Она хочет жить долго и счастливо.
to live long
She wants to live long and happily.
жить хорошо
В этом месте можно жить хорошо и комфортно.
to live well
In this place, you can live well and comfortably.
жить бедно
Ему пришлось жить бедно в молодости.
to live poorly
He had to live poorly in his youth.
жить самостоятельно
После школы он начал жить самостоятельно.
to live independently
After school, he began to live independently.
жить наравне
Все жители деревни живут наравне, несмотря на социальный статус.
live equally
All villagers live equally, regardless of social status.
жить заграница
Моя сестра мечтает жить заграница.
live abroad
My sister dreams of living abroad.
жить в апатии
Он продолжает жить в апатии, не замечая ничего вокруг.
live in apathy
He continues to live in apathy, not noticing anything around.
жить в притворстве
Он долгое время жил в притворстве.
live in pretense
He lived in pretense for a long time.
живу как-нибудь
Я живу как-нибудь.
live somehow
I live somehow.
жить где-либо
Он мечтает жить где-либо у моря.
live (somewhere)
He dreams of living somewhere by the sea.
жить врозь
После ссоры они решили жить врозь.
live apart
After the argument, they decided to live apart.
жить в ашраме
Многие люди мечтают жить в ашраме.
(someone) live in an ashram
Many people dream of living in an ashram.
Examples
Жить в правильной ситуации означает жить под водительством слов Божьих, жить в ситуации верности Богу, жить в ситуации стремления к истине, жить в реальности искреннего посвящения себя Богу, жить в ситуации искренней любви к Богу.
To live in the right situation is to live under the guidance of God’s words, to live in the situation of being loyal to God, to live in the situation of seeking the truth, to live in the reality of sincerely spending for God, to live in the situation of genuinely loving God.
Жить ради рассвета в пять утра и заката в пять вечера, жить ради дорожных путешествий, езды на велосипеде с музыкой в ушах и ветром в волосах, жить ради танцев под дождем, жить ради смеха до боли в животе, жить ради любимых песен и хороших книг ради улыбок без повода, ради длинных разговоров, ради печенья с чаем, ради отдыха после долгого тяжелого дня, ради блеска в глазах.
To live for the sake of dawn at five in the morning and a decline at five in the evening, to live for the sake of road travel, driving the bicycle with music in ears and wind in hair, to live for the sake of dances in the rain, to live for laugh to belly ache, to live for the sake of favourite songs and good books, for the sake of smiles without cause, for the sake of a long talk, for the sake of cookies with tea, for the sake of rest after long unlucky day, for the sake of gloss in eyes.
Я не могу жить с тобой, я не могу жить с тобой, Я не могу жить, я не могу жить, Я не могу, я не могу жить с тобой.
I can't live, I can't live, I can't, I can't live with you
Жить ради рассвета в пять утра и заката в пять вечера, жить ради дорожных путешествий, езды на велосипеде с музыкой в ушах и ветром в волосах, жить ради танцев под дождем, жить ради смеха до боли в животе, жить ради любимых РЕНЕ ЗЕЛЬВЕГЕР.
To live for the sake of dawn at five in the morning and a decline at five in the evening, to live for the sake of road travel, driving the bicycle with music in ears and wind in hair, to live for the sake of dances in the rain, to live for laugh to belly ache, to live for the sake of favourite songs and good books, for the sake of smiles without cause, for the sake of a long talk, for the sake of cookies with tea, for the sake of rest after long unlucky day, for the sake of gloss in eyes.
Жить ради рассвета в пять утра и заката в пять вечера, жить ради дорожных путешествий, езды на велосипеде с музыкой в ушах и ветром в волосах, жить ради танцев под дождем, жить ради смеха до боли в животе, жить ради любимых песен и хороших книг, ради улыбок без повода, ради длинных разговоров, ради печенья с чаем, ради отдыха после долгого тяжелого дня, ради блеска в глазах.
To live for dawn in 5 a.m. and sunset at 5 p.m., to live for journeys, to live for riding a bicycle with the headphones in the ears and the wind in hair, to live for dances under the rain, to live for the laugh that causes a stomachache, to live for favorite songs and smiles above the bit, for first kiss and long walks, for hugs and new acquaintances, for unexpected gifts and long-expected “yes”.