-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Дробность
Translation of "дробность" into English
дробность
Noun
Основная форма
/ˈdrobnəsʲtʲ/
Основная форма
/ˈdrobnəsʲtʲ/
Абстрактное существительное; обычно употребляется в единственном числе.
Formal; used especially of sounds, signals, or phenomena.
Дробность сигнала мешала понять передаваемую речь.
The signal's intermittency made the speech hard to understand.
Formal; used for a state of being broken into small parts.
Дробность композиции мешала целостному восприятию картины.
The fragmentation of the composition made it hard to perceive the painting as a whole.
Additional translations
Rare; emphasizes the quality of being fragmented.
Less common variant of intermittency.
Definitions
дробность
Noun
Основная форма
/ˈdrobnəsʲtʲ/
Основная форма
/ˈdrobnəsʲtʲ/
Свойство чего-либо быть раздробленным, состоящим из мелких частей; фрагментарность.
Дробность композиции мешала целостному восприятию картины.
Свойство чего-либо быть частым и прерывистым; состоять из коротких повторяющихся отрезков.
Дробность стука доносилась из соседней комнаты.
Idioms and phrases
дробность восприятия
У детей с таким диагнозом часто наблюдается дробность восприятия окружающего мира.
fragmented perception
Children with this diagnosis often exhibit a fragmented perception of the world around them.
дробность мышления
Дробность мышления мешала ему увидеть проблему в целом.
fragmented thinking
Fragmented thinking prevented him from seeing the problem as a whole.
дробность изложения
Лекции не хватало логики, а дробность изложения только утомляла слушателей.
fragmented presentation
The lectures lacked logic, and the fragmented presentation only tired the listeners.
дробность речи
Из-за волнения в его речи появилась дробность и сбивчивость.
choppiness of speech
Because of his nervousness, choppiness of speech and incoherence appeared.
дробность движений
После травмы у пациента заметна дробность движений и неуверенность в ходьбе.
fragmentation of movements
After the injury, the patient exhibits fragmentation of movements and an unsteady gait.
дробность композиции
Критики отметили дробность композиции романа и слабую связь между эпизодами.
fragmented structure
Critics noted the fragmented structure of the novel and the weak connection between its episodes.
дробность ритма
В стихотворении чувствуется дробность ритма и напряженность интонации.
staccato rhythm
A staccato rhythm and tense intonation can be felt in the poem.
дробность изображения
При увеличении на экране стала заметна дробность изображения.
image pixelation
When enlarged on the screen, image pixelation became noticeable.
дробность текста
Из-за лишних вставок появилась дробность текста, и он стал хуже читаться.
choppiness of the text
Because of the extra insertions, choppiness in the text appeared, and it became harder to read.
повышенная дробность
Повышенная дробность деталей затрудняла восприятие картины.
increased granularity
Increased granularity of details made it difficult to perceive the painting.