-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Деревянно
Translation of "деревянно" into English
деревянный
Adjectiveдеревянно
n
Основная форма
/dʲɪrʲɪˈvʲænːɨj/
Основная форма
/dʲɪrʲɪˈvʲænːɨj/
Основная форма
/dʲɪrʲɪˈvʲænːɨj/
Основная форма
/dʲɪrʲɪˈvʲænːɨj/
деревянный m
деревянная f
деревянное n
деревянные pl
более деревянный Comp., m
самый деревянный Super., m
Он купил деревянный стол для кухни.
He bought a wood table for the kitchen.
У нас в саду стоит деревянная скамейка.
We have a wooden bench in the garden.
Для строительства дома использовали деревянные балки.
Timber beams were used for building the house.
Additional translations
деревянно
Adverb
Основная форма
/dʲɪrʲɪˈvʲænːə/
Обычно употребляется в переносном значении: о скованной, неестественной, лишённой живости манере.
Common in descriptions of posture, movement, or manner; emphasizes rigidity and lack of ease.
Он стоял деревянно у двери.
He stood stiffly by the door.
Used of speech, movement, or behavior; conveys stiffness, lack of spontaneity, and emotional flatness.
Он отвечал деревянно, будто повторял заученный текст.
He answered woodenly, as if repeating a memorized text.
Additional translations
Used when an action or speech sounds automatic and lifeless.
Definitions
деревянный
Adjective
Сделанный из дерева.
Деревянный стол стоял в центре комнаты.
Имеющий вид или свойства дерева.
Деревянные панели придавали комнате уютный вид.
Неуклюжий, неловкий в движениях.
Его движения были деревянными, как будто он не знал, что делать с руками.
Безжизненный, лишённый выразительности.
Его деревянное лицо не выражало никаких эмоций.
деревянно
Adverb
Основная форма
/dʲɪrʲɪˈvʲænːə/
Неестественно, скованно, без живости и свободы проявления.
Он отвечал деревянно, будто повторял заученный текст.
Подобно дереву; твёрдо, без мягкости и гибкости.
Поверхность была отделана деревянно и грубо.
Idioms and phrases
деревянный дом
Они купили деревянный дом в деревне.
wooden house
They bought a wooden house in the village.
деревянный стул
Он сел на деревянный стул в гостиной.
wooden chair
He sat on the wooden chair in the living room.
деревянный пол
В старом доме был деревянный пол.
wooden floor
There was a wooden floor in the old house.
деревянный забор
Они построили деревянный забор вокруг сада.
wooden fence
They built a wooden fence around the garden.
деревянная ложка
Она перемешивала суп деревянной ложкой.
wooden spoon
She stirred the soup with a wooden spoon.
деревянный ящик
На складе стоял большой деревянный ящик.
wooden box
There was a large wooden box in the warehouse.
деревянный чан
Деревянный чан использовался для брожения вина.
wooden vat
The wooden vat was used for wine fermentation.
деревянная кадка
Они использовали деревянную кадку для засолки огурцов.
wooden tub
They used a wooden tub for pickling cucumbers.
деревянный короб
Деревянный короб стоял в углу комнаты.
wooden box
The wooden box was in the corner of the room.
деревянная стружка
В мастерской валялась деревянная стружка.
wood shavings
There were wood shavings lying in the workshop.
деревянная перегородка
В комнате стояла деревянная перегородка.
wooden partition
There was a wooden partition in the room.
деревянный каркас
Для строительства дома использовали деревянный каркас.
wooden frame
A wooden frame was used for building the house.
деревянный причал
Деревянный причал скрипел под шагами.
wooden pier
The wooden pier creaked under the footsteps.
деревянная вагонка
Мы использовали деревянную вагонку для отделки стен.
wooden paneling
We used wooden paneling for the wall finishing.
деревянный ковчег
Умелец вырезал деревянный ковчег вручную.
wooden ark
The craftsman carved the wooden ark by hand.
деревянный подлокотник
Скамейка в парке с деревянным подлокотником выглядит стильно.
wooden armrest
The park bench with a wooden armrest looks stylish.
деревянная кровать
В гостиной стоит старая деревянная кровать.
wooden bed
There is an old wooden bed in the living room.
деревянная скамейка
Он сел на деревянную скамейку в парке.
wooden bench
He sat on a wooden bench in the park.
деревянная лавка
Они сидели на деревянной лавке в парке.
wooden bench
They were sitting on a wooden bench in the park.
деревянное долото
Деревянное долото используется для специфичных задач.
wooden chisel
A wooden chisel is used for specific tasks.
деревянная бита
Деревянная бита легла в руке удобно.
wooden bat
The wooden bat felt comfortable in his hand.
деревянный сарай
Они построили небольшой деревянный сарай в саду.
wooden shed
They built a small wooden shed in the garden.
деревянная бочка
Деревянная бочка стояла в углу.
wooden barrel
The wooden barrel stood in the corner.
деревянный багор
Старый деревянный багор нашелся в сарае.
wooden hook
An old wooden hook was found in the shed.
деревянная балка
Старый дом поддерживали деревянные балки.
wooden beam
The old house was supported by wooden beams.
деревянная подпорка
Для строительства необходима деревянная подпорка.
wooden support
For the construction, a wooden support is necessary.
деревянный приклад
У винтовки был деревянный приклад.
wooden stock
The rifle had a wooden stock.
деревянный сундук
В углу стоял деревянный сундук.
wooden chest
A wooden chest stood in the corner.
деревянная хижина
Мы построили деревянную хижину в лесу.
wooden hut
We built a wooden hut in the forest.
деревянный мостик
Деревянный мостик ведет в парк.
wooden small bridge
The wooden small bridge leads to the park.
сказать деревянно
Он сказал это деревянно, будто заранее заучил каждое слово.
to say something in a wooden, stilted way
He said it in a wooden, stilted way, as if he had memorized every word beforehand.
ответить деревянно
На вопрос она ответила деревянно и сразу замолчала.
to answer flatly (to reply in a wooden, emotionless way)
She answered flatly and immediately fell silent.
улыбнуться деревянно
Он попытался улыбнуться деревянно, но получилось очень неестественно.
to give a wooden smile
He tried to give a wooden smile, but it came across as very unnatural.
двигаться деревянно
После долгой дороги он двигался деревянно и с трудом разогибал спину.
to move stiffly
After a long journey he moved stiffly and had difficulty straightening his back.
смотреть деревянно
Ребёнок смотрел деревянно, не понимая, что от него хотят.
to stare blankly
The child stared blankly, not understanding what was expected of him.
стоять деревянно
От волнения она стояла деревянно и не знала, куда деть руки.
to stand rigidly
Out of nervousness she stood rigidly and didn't know what to do with her hands.
кивнуть деревянно
Он кивнул деревянно, хотя было видно, что новость его не обрадовала.
to nod woodenly
He nodded woodenly, though it was clear the news had not pleased him.
звучать деревянно
Его голос звучал деревянно, будто он говорил через силу.
to sound wooden
His voice sounded wooden, as if he were forcing himself to speak.
держаться деревянно
На встрече он держался деревянно и избегал лишних движений.
to act stiffly
At the meeting he acted stiffly and avoided unnecessary movements.
шагать деревянно
После травмы он шагал деревянно, слегка прихрамывая.
to walk stiffly
After the injury he walked stiffly, slightly limping.
смех звучал деревянно
Её смех звучал деревянно, и все сразу почувствовали неловкость.
the laughter sounded forced
Her laughter sounded forced, and everyone immediately felt awkward.
поздороваться деревянно
Он поздоровался деревянно и сразу прошёл мимо.
to greet in a wooden way
He greeted in a wooden way and immediately walked past.