-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Wooden
UK
/ˈwʊdən/
US
/ˈwʊdən/
Translation wooden into russian
wooden
Adjective
UK
/ˈwʊdən/
US
/ˈwʊdən/
The wooden table was beautifully crafted.
Деревянный стол был красиво сделан.
Definitions
wooden
Adjective
UK
/ˈwʊdən/
US
/ˈwʊdən/
Made of wood.
The wooden table was beautifully crafted and polished.
Lacking ease or flexibility; awkwardly stiff.
His wooden performance on stage made the audience feel uncomfortable.
Idioms and phrases
wooden spoon
She stirred the soup with a wooden spoon.
деревянная ложка
Она помешала суп деревянной ложкой.
wooden leg
The pirate had a wooden leg.
деревянная нога
У пирата была деревянная нога.
wooden expression
He had a wooden expression during the entire meeting.
деревянное выражение лица
У него было деревянное выражение лица на протяжении всей встречи.
wooden performance
The actor gave a wooden performance in the play.
деревянное исполнение
Актер дал деревянное исполнение в пьесе.
wooden acting
Critics often complain about his wooden acting.
деревянная игра
Критики часто жалуются на его деревянную игру.
wooden chair
She sat on a wooden chair by the window.
деревянный стул
Она села на деревянный стул у окна.
wooden box
He keeps his toys in a wooden box.
деревянная коробка
Он хранит свои игрушки в деревянной коробке.
wooden table
They gathered around the wooden table for dinner.
деревянный стол
Они собрались вокруг деревянного стола на ужин.
wooden fence
The garden is surrounded by a wooden fence.
деревянный забор
Сад окружен деревянным забором.
wooden block
The children stacked the wooden blocks to build a tower.
деревянный блок
Дети сложили деревянные блоки, чтобы построить башню.
wooden doghouse
They decided to build a wooden doghouse for their new puppy.
деревянная собачья будка
Они решили построить деревянную собачью будку для своего нового щенка.
wooden crate
The wooden crate was filled with old books.
деревянный ящик
Деревянный ящик был наполнен старыми книгами.
wooden racquet
He prefers using a wooden racquet for nostalgic reasons.
деревянная ракетка
Он предпочитает использовать деревянную ракетку по ностальгическим причинам.
wooden abacus
A wooden abacus can be a great educational tool for children.
деревянный счётчик
Деревянный счётчик может быть отличным учебным инструментом для детей.
wooden bedstead
The carpenter crafted a beautiful wooden bedstead from oak.
деревянная кровать
Плотник изготовил красивую деревянную кровать из дуба.
hand-carved wooden figurines
The market was filled with beautiful hand-carved wooden figurines.
резные деревянные фигурки
Рынок был заполнен красивыми резными деревянными фигурками.
wooden lugger
The wooden lugger has a classic design that attracts many admirers.
деревянный луггер
Деревянный луггер имеет классический дизайн, который привлекает множество любителей.
wooden abatis
They erected a wooden abatis to provide cover during the battle.
деревянный абатис
Они соорудили деревянный абатис, чтобы обеспечить укрытие во время битвы.
wooden bench
She sat on the wooden bench in the garden.
деревянная скамейка
Она сидела на деревянной скамейке в саду.
wooden cask
He stored the apples in a wooden cask.
деревянная бочка
Он хранил яблоки в деревянной бочке.
wooden casket
They opted for a simple wooden casket for the funeral.
деревянный гроб
Они выбрали простой деревянный гроб для похорон.
wooden coffin
They chose a wooden coffin for the burial.
деревянный гроб
Они выбрали деревянный гроб для похорон.
wooden chisel
He prefers using a wooden chisel for finer details.
деревянное долото
Он предпочитает использовать деревянное долото для более тонких деталей.
wooden cowshed
They built a traditional wooden cowshed.
деревянный коровник
Они построили традиционный деревянный коровник.
wooden dresser
The wooden dresser was an antique find.
деревянный комод
Деревянный комод был антикварной находкой.
wooden dugout
They paddled down the river in a wooden dugout.
деревянная лодка
Они плыли по реке в деревянной лодке.
wooden dyke
They decided to build a wooden dyke for temporary flood protection.
деревянная дамба
Они решили построить деревянную дамбу для временной защиты от наводнений.
wooden frame
The painting was displayed in a beautiful wooden frame.
деревянная рама
Картина была выставлена в красивой деревянной раме.
wooden furniture
He prefers wooden furniture for his living room.
деревянная мебель
Он предпочитает деревянную мебель для своей гостиной.
wooden haft
The wooden haft felt smooth in his hands.
деревянная рукоятка
Деревянная рукоятка была гладкой на ощупь.
wooden headboard
The bed had a beautifully carved wooden headboard.
деревянное изголовье
Кровать имела красиво вырезанное деревянное изголовье.
wooden hut
They found shelter in a wooden hut.
деревянная хижина
Они нашли убежище в деревянной хижине.
wooden ladle
He preferred using a wooden ladle for his cooking.
деревянная ложка
Он предпочитал использовать деревянную ложку для готовки.
wooden lance
The knight carried a wooden lance into battle.
деревянное копье
Рыцарь нес деревянное копье в бой.
wooden lath
They used a wooden lath to create the framework of the wall.
деревянная рейка
Они использовали деревянную рейку, чтобы создать каркас стены.
wooden mast
They replaced the wooden mast with a stronger material.
деревянная мачта
Они заменили деревянную мачту на более прочный материал.
wooden oar
He gripped the wooden oar firmly as he rowed across the lake.
деревянное весло
Он крепко держал деревянное весло, когда переплывал озеро.
wooden peg
He used a wooden peg to fix the broken chair.
деревянный колышек
Он использовал деревянный колышек, чтобы починить сломанную стул.
wooden perch
The parrot enjoyed sitting on its wooden perch.
деревянная жердочка
Попугай любил сидеть на своей деревянной жердочке.
wooden pier
They repaired the wooden pier after the storm.
деревянный пирс
Они отремонтировали деревянный пирс после шторма.
wooden pitchfork
The farmer used a wooden pitchfork to move the hay.
деревянные вилы
Фермер использовал деревянные вилы, чтобы передвигать сено.
wooden raft
The wooden raft was sturdy enough to carry them across the lake.
деревянный плот
Деревянный плот был достаточно крепким, чтобы перевезти их через озеро.
wooden rafter
The carpenter installed a new wooden rafter.
деревянное стропило
Плотник установил новое деревянное стропило.
wooden sarcophagus
The wooden sarcophagus showed signs of age and decay.
деревянный саркофаг
Деревянный саркофаг показывал признаки старения и гниения.
wooden soapbox
He found an old wooden soapbox in the attic.
деревянный ящик для мыла
Он нашел старый деревянный ящик для мыла на чердаке.
wooden signpost
The wooden signpost was beautifully carved with intricate details.
деревянный указатель
Деревянный указатель был красиво вырезан с замысловатыми деталями.
wooden spade
The wooden spade was handcrafted beautifully.
деревянный заступ
Деревянный заступ был искусно сделан вручную.
wooden stoop
He repaired the broken step on the wooden stoop.
деревянное крыльцо
Он отремонтировал сломанную ступеньку на деревянном крыльце.
wooden staircase
They installed a beautiful wooden staircase in their new home.
деревянная лестница
Они установили красивую деревянную лестницу в своем новом доме.
wooden stairway
A beautiful wooden stairway connected the two floors.
деревянная лестница
Красивая деревянная лестница соединяла два этажа.
wooden toothpick
He always uses a wooden toothpick after meals.
деревянная зубочистка
Он всегда использует деревянную зубочистку после еды.
wooden trellis
They installed a wooden trellis to train the climbing plants.
деревянная решетка
Они установили деревянную решетку для обучения вьющимся растениям.
wooden workbench
He built a strong wooden workbench for his garage.
деревянный верстак
Он построил прочный деревянный верстак для своего гаража.
wooden xylophone
The music teacher brought a wooden xylophone to class.
деревянный ксилофон
Учитель музыки принес в класс деревянный ксилофон.
wooden splint
The doctor used a wooden splint to stabilize the fracture.
деревянная шина
Врач использовал деревянную шину, чтобы стабилизировать перелом.
wooden bookshelf
She bought a new wooden bookshelf for her study room.
деревянный книжный шкаф
Она купила новый деревянный книжный шкаф для своего кабинета.
wooden handle adze
He preferred using a wooden handle adze for shaping timber.
адзе с деревянной ручкой
Он предпочитал использовать адзе с деревянной ручкой для обработки древесины.
wooden afterdeck
The crew carefully maintained the wooden afterdeck to prevent damage from the sea.
деревянная кормовая палуба
Команда тщательно ухаживала за деревянной кормовой палубой, чтобы предотвратить повреждения от моря.
wooden brattice
They constructed a wooden brattice to separate the work areas.
деревянная перегородка
Они построили деревянную перегородку, чтобы разделить рабочие зоны.
wooden pallet
The warehouse was filled with wooden pallets.
деревянный поддон
Склад был заполнен деревянными поддонами.
wooden alpenhorn
A beautiful wooden alpenhorn stood in the corner of the room.
деревянный альпенхорн
Красивый деревянный альпенхорн стоял в углу комнаты.
wooden altarpiece
They restored the 15th-century wooden altarpiece.
деревянный алтарь
Они восстановили деревянный алтарь XV века.
wooden ambry
The wooden ambry was handcrafted by local artisans.
деревянный шкаф
Деревянный шкаф был сделан вручную местными мастерами.
wooden tenon
The wooden tenon fits perfectly into the mortise.
деревянный шип
Деревянный шип идеально входит в паз.
wooden arbour
The wooden arbour was beautifully crafted and stood in the center of the park.
деревянная беседка
Деревянная беседка была красиво сделана и стояла в центре парка.
wooden architrave
The entrance was beautifully framed by a wooden architrave.
деревянный архитрав
Вход был красиво оформлен деревянным архитравом.
wooden armoire
He placed the wooden armoire in the corner of the room.
деревянный шкаф
Он поставил деревянный шкаф в угол комнаты.
wooden assegai
The wooden assegai was primarily used for hunting.
деревянный асегай
Деревянный асегай использовался в основном для охоты.
wooden stanchion
The barn was built with a sturdy wooden stanchion in each corner.
деревянный стойка
Сарай был построен с прочным деревянным стойками в каждом углу.
wooden backscratcher
He bought a wooden backscratcher at the market.
деревянная чесалка для спины
Он купил деревянную чесалку для спины на рынке.
wooden balustrade
They replaced the wooden balustrade to match the new interior design.
деревянная балюстрада
Они заменили деревянную балюстраду, чтобы она соответствовала новому интерьеру.
wooden banister
The wooden banister added a classic touch to the staircase.
деревянная перила
Деревянная перила добавила классический акцент лестнице.
wooden dowel
He used a wooden dowel to connect the two pieces of wood.
деревянный шкант
Он использовал деревянный шкант, чтобы соединить два куска дерева.
wooden barque
The wooden barque was built in the early 19th century.
деревянная барк
Деревянная барк была построена в начале 19 века.
wooden baseplate
The artist used a wooden baseplate for the sculpture.
деревянное основание
Художник использовал деревянное основание для скульптуры.
wooden bassinette
The wooden bassinette was a family heirloom.
деревянная люлька
Деревянная люлька была семейной реликвией.
wooden batten
They fixed the roof using a wooden batten.
деревянная рейка
Они починили крышу, используя деревянную рейку.
wooden gibbet
The old wooden gibbet stood ominously in the town square.
деревянная виселица
Старая деревянная виселица зловеще возвышалась на городской площади.
wooden pillory
The villagers crafted a wooden pillory for punishing petty criminals.
деревянная позорная стойка
Жители деревни сделали деревянную позорную стойку для наказания мелких преступников.
wooden trestle
The artist worked on a wooden trestle in her studio.
деревянные козлы
Художница работала на деревянных козлах в своей мастерской.
wooden trussing
Wooden trussing is commonly used in traditional architecture.
деревянная связка
Деревянная связка часто используется в традиционной архитектуре.
wooden bedpost
He accidentally bumped into the wooden bedpost.
деревянный столбик кровати
Он случайно наткнулся на деревянный столбик кровати.
wooden belfry
The wooden belfry was rebuilt after the fire.
деревянная колокольня
Деревянная колокольня была отстроена заново после пожара.
wooden gangway
They installed a wooden gangway to reach the ship safely.
деревянный трап
Они установили деревянный трап, чтобы безопасно добраться до корабля.
wooden belvedere
The park featured a charming wooden belvedere by the lake.
деревянный бельведер
В парке был очаровательный деревянный бельведер у озера.
wooden keelson
The ship's wooden keelson was reinforced for extra strength.
деревянный кильсон
Деревянный кильсон корабля был укреплён для дополнительной прочности.
wooden joist
They replaced the old wooden joist with a steel beam.
деревянная балка
Они заменили старую деревянную балку на стальную балку.
wooden birdhouse
He built a lovely wooden birdhouse for the garden.
деревянная скворечня
Он построил красивую деревянную скворечню для сада.
wooden bleachers
The old stadium had wooden bleachers.
деревянные трибуны
Старый стадион был с деревянными трибунами.
wooden blockhouse
They decided to build a wooden blockhouse as a temporary shelter.
деревянный дот
Они решили построить деревянный дот в качестве временного укрытия.
wooden bludgeon
He crafted a wooden bludgeon for self-defense.
деревянная дубинка
Он сделал деревянную дубинку для самообороны.
wooden boardwalk
The wooden boardwalk stretched along the beach.
деревянный настил
Деревянный настил тянулся вдоль пляжа.
wooden boatbuilding
Wooden boatbuilding requires a lot of skill and patience.
строительство деревянных лодок
Строительство деревянных лодок требует много навыков и терпения.
wooden nob
The cabinet had a wooden nob for each drawer.
деревянный шарик
У шкафа был деревянный шарик на каждом ящике.
wooden skewer
A wooden skewer is ideal for making fruit kabobs.
деревянный шампур
Деревянный шампур идеально подходит для приготовления фруктовых шашлыков.
wooden bongos
The wooden bongos produced a warm and resonant sound.
деревянные бонго
Деревянные бонго издавали теплый и резонансный звук.
wooden bookcase
He bought a new wooden bookcase for the living room.
деревянный книжный шкаф
Он купил новый деревянный книжный шкаф для гостиной.
wooden bookend
She crafted a wooden bookend in her woodworking class.
деревянный книжный упор
Она сделала деревянный книжный упор на занятиях по столярному делу.
wooden bookrack
I placed the novels on the wooden bookrack in the living room.
деревянная книжная полка
Я разместил романы на деревянной книжной полке в гостиной.
wooden bookstand
She placed her favorite novels on the wooden bookstand.
деревянная подставка для книг
Она поставила свои любимые романы на деревянную подставку для книг.
wooden bowsaw
He prefers using a wooden bowsaw for traditional woodworking.
деревянная лучковая пила
Он предпочитает использовать деревянную лучковую пилу для традиционной обработки древесины.
wooden bowsprit
The wooden bowsprit needs repairs.
деревянный бушприт
Деревянный бушприт нуждается в ремонте.
wooden handle bradawl
The craftsman preferred a wooden handle bradawl for its comfortable grip.
шило с деревянной ручкой
Мастер предпочитал шило с деревянной ручкой за его удобный захват.
wooden candlestick
The wooden candlestick added a rustic charm to the room.
деревянный подсвечник
Деревянный подсвечник добавил деревенского очарования комнате.
wooden handle breadknife
The wooden handle breadknife has a classic design.
хлебный нож с деревянной ручкой
Хлебный нож с деревянной ручкой имеет классический дизайн.
wooden breastwork
A wooden breastwork was quickly assembled by the troops.
деревянный бруствер
Деревянный бруствер был быстро собран войсками.
wooden railing
He leaned against the wooden railing.
деревянные перила
Он облокотился на деревянные перила.
wooden spire
The wooden spire was recently renovated to prevent decay.
деревянный шпиль
Деревянный шпиль недавно обновили, чтобы предотвратить разрушение.
wooden nosing
They preferred a wooden nosing for their home.
деревянная кромка
Они предпочли деревянную кромку для своего дома.
wooden buckboard
The wooden buckboard was handcrafted by the local carpenter.
деревянная повозка
Деревянная повозка была сделана вручную местным плотником.
wooden spatula
A wooden spatula is a safe choice for non-stick cookware.
деревянная лопатка
Деревянная лопатка безопасна для посуды с антипригарным покрытием.
wooden bumboat
The wooden bumboat carried goods across the river.
деревянный бумбот
Деревянный бумбот перевозил товары через реку.
wooden caboose
The museum showcased a wooden caboose from the 19th century.
деревянный вагончик
В музее была представлена деревянная вагончик из 19 века.
wooden decking
The wooden decking added a rustic charm to the garden.
деревянный настил
Деревянный настил добавил саду деревенского очарования.
wooden planking
The old ship's hull was made of wooden planking.
деревянная обшивка
Корпус старого корабля был сделан из деревянной обшивки.
wooden catafalque
The ornate wooden catafalque was the centerpiece of the ceremony.
деревянный катафалк
Украшенный деревянный катафалк был центральным элементом церемонии.
wooden causeway
They constructed a temporary wooden causeway to transport materials.
деревянная дамба
Они построили временную деревянную дамбу для транспортировки материалов.
wooden flail
The museum displayed an ancient wooden flail.
деревянная цепь
В музее была выставлена древняя деревянная цепь.
wooden charpoy
He slept on a wooden charpoy under the stars.
деревянная чарпаи
Он спал на деревянной чарпаи под звездами.
wooden chessboard
He purchased a beautiful wooden chessboard.
деревянная шахматная доска
Он купил красивую деревянную шахматную доску.
wooden chillum
He carved a beautiful wooden chillum from oak.
деревянный чилум
Он вырезал красивый деревянный чилум из дуба.
wooden chimneypiece
A beautifully carved wooden chimneypiece adorned the room.
деревянный камин
Красиво вырезанный деревянный камин украшал комнату.
wooden chopsticks
He prefers using wooden chopsticks for his meals.
деревянные палочки для еды
Он предпочитает использовать деревянные палочки для еды во время еды.
wooden ciborium
The old chapel had a simple wooden ciborium.
деревянная дароносица
В старой часовне была простая деревянная дароносица.
wooden worktable
He crafted a wooden worktable for his workshop.
деревянный рабочий стол
Он сделал деревянный рабочий стол для своей мастерской.
Examples
In addition, here you can learn how to turn an old wooden house into a better wooden house, paying attention to such aspects as repairing a wooden house, wiring in a wooden house, cladding a wooden house, painting a wooden house, floors of a private wooden house, as well as an answer will be given to the question "how to insulate a wooden house."
Кроме этого, здесь можно будет узнать, как старый деревянный дом превратить в лучший деревянный дом, уделив при этом внимание таким аспектам, как ремонт деревянного дома, проводка в деревянном доме, обшивка деревянного дома, покраска деревянного дома, полы частного деревянного дома, а также будет дан ответ на вопрос «как утеплить деревянный дом».
Here you can see expositions such as “wooden houses”, “wooden cottages”, “designing wooden houses”, “building wooden houses”, “Reconstruction and decoration of wooden houses”.
Здесь можно будет ознакомиться с такими экспозициями, как «деревянные дома», «деревянные коттеджи», «проектирование деревянных домов», «строительство деревянных домов», «Реконструкция и отделка деревянных домов».
Combining being in the wooden flooring business with writing has now (March 2010) also resulted in our first paperback manual: "Wooden Floor Installation Manual - everything you need to know about DIY wooden floors".
Первая книга, которая стала бестселлером в мире деревянных полов – «Wooden Floor Installation Manual: Everything You Need to Know About DIY Wooden Floors».
Co-author of the DIY-guide: "Wooden Floor Installation Manual" - everything you need to know about DIY wooden floors.
Первая книга, которая стала бестселлером в мире деревянных полов – «Wooden Floor Installation Manual: Everything You Need to Know About DIY Wooden Floors».
Anniversary of the wedding in 5 years is noted thoroughly, although gifts for a wooden wedding can be the most inexpensive - wooden carvings, wooden utensils, caskets, small items of furniture, wooden ornaments.
Годовщина свадьбы в 5 лет отмечается основательно, хотя подарки на деревянную свадьбу могут быть самые недорогие – деревянные резные вещицы, деревянная посуда, шкатулки, мелкие предметы мебели, деревянные украшения.