-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Декуплирование
Translation of "декуплирование" into English
декуплирование
Noun
Основная форма
/dʲɪkuplʲɪrɐˈvanʲɪje/
Основная форма
/dʲɪkuplʲɪrɐˈvanʲɪje/
Специальное, употребляется в технической, научной и экономической речи.
Used in economics, systems theory, and engineering for reducing mutual dependence or interference.
Декуплирование рынка электроэнергии от цен на газ помогло стабилизировать отрасль.
Decoupling the electricity market from gas prices helped stabilize the industry.
Additional translations
Less common in abstract usage; more literal in technical contexts involving physical or functional separation.
Definitions
декуплирование
Noun
Основная форма
/dʲɪkuplʲɪrɐˈvanʲɪje/
Основная форма
/dʲɪkuplʲɪrɐˈvanʲɪje/
Процесс устранения или ослабления взаимной зависимости между частями системы, явлениями или процессами.
Декуплирование рынка электроэнергии от цен на газ помогло стабилизировать отрасль.
В технике и электронике: развязка отдельных узлов или цепей для уменьшения их взаимного влияния.
Декуплирование цепей питания снижает уровень помех.
Idioms and phrases
декуплирование экономики
Декуплирование экономики от внешних шоков стало одной из ключевых задач правительства.
decoupling of the economy
Decoupling the economy from external shocks has become one of the government's key tasks.
процесс декуплирования
Процесс декуплирования в этой отрасли идет медленно и требует серьезных реформ.
decoupling process
The decoupling process in this industry is proceeding slowly and requires serious reforms.
эффект декуплирования
Экономисты отмечают эффект декуплирования между ростом ВВП и потреблением энергии.
decoupling effect
Economists note a decoupling effect between GDP growth and energy consumption.
стратегия декуплирования
Компания разработала стратегию декуплирования производства от поставок одного зарубежного партнера.
decoupling strategy
The company developed a decoupling strategy to detach its production from the supplies of a single foreign partner.
политика декуплирования
Политика декуплирования промышленности от импорта обсуждается уже не первый год.
decoupling policy
The decoupling policy of industry from imports has been under discussion for more than a year.
теория декуплирования
Теория декуплирования часто используется при анализе устойчивого развития.
decoupling theory
Decoupling theory is often used in the analysis of sustainable development.
модель декуплирования
Исследователи предложили модель декуплирования экономического роста и выбросов.
decoupling model
Researchers proposed a decoupling model for economic growth and emissions.
декуплирование производства
Декуплирование производства от колебаний валютного курса помогает снизить риски.
decoupling of production
The decoupling of production from exchange rate fluctuations helps reduce risks.
декуплирование роста
Декуплирование роста экономики от роста потребления ресурсов остается сложной задачей.
decoupling of growth
The decoupling of growth in the economy from the rise in resource consumption remains a difficult challenge.
декуплирование рынков
Декуплирование рынков труда и капитала изменило структуру инвестиций в регионе.
decoupling of markets
The decoupling of the labor and capital markets has changed the structure of investments in the region.