-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Дверца
Translation of "дверца" into English
дверца
Noun
Основная форма
/ˈdvʲert͡sə/
An access door/cover, especially in vehicles, floors/ceilings, or technical equipment.
Дверца люка была заперта.
The hatch was locked.
A cover for an opening or compartment; used when the part functions as a cover rather than a full door.
Я открыл дверцу и достал фильтр.
I opened the lid and took out the filter.
Дверца шкафа плохо закрывается.
The cabinet door doesn't close properly.
A hinged or folding cover for an opening; common for access panels and small openings.
Он поднял дверцу и заглянул внутрь.
He lifted the flap and looked inside.
Definitions
дверца
Noun
Основная форма
/ˈdvʲert͡sə/
Небольшая дверь; небольшая часть конструкции, служащая для закрывания и открывания проёма (в мебели, бытовых приборах, транспорте и т. п.).
Дверца шкафа плохо закрывается.
Откидная или распашная крышка, закрывающая отверстие, доступ или механизм (например, у печи, камина, люка).
Он приоткрыл дверцу печи и подбросил дров.
Idioms and phrases
дверца автомобиля
Дверца автомобиля была поцарапана после парковки.
car door
The car door was scratched after parking.
дверца духовки
Дверца духовки нагрелась, не трогай её рукой.
oven door
The oven door has gotten hot; don't touch it with your hand.
дверца люка
Дверца люка была заперта на навесной замок.
hatch door
The hatch door was secured with a padlock.
дверца печи
Дверца печи плотно закрывается, чтобы не тянуло дымом.
stove door
The stove door closes tightly so that smoke doesn't leak in.
дверца холодильника
На дверце холодильника висели магниты и список покупок.
the refrigerator door
Magnets and a shopping list were hanging on the refrigerator door.
дверца шкафа
Дверца шкафа перекосилась и стала плохо закрываться.
cabinet door
The cabinet door became misaligned and started to close poorly.
закрыть дверцу
Пожалуйста, закрой дверцу холодильника.
to close the door (of an appliance)
Please close the refrigerator door.
замок дверцы
Замок дверцы сломался, и крышка больше не фиксируется.
door latch
The door latch broke, and the lid no longer stays closed.
захлопнуть дверцу
Он сердито захлопнул дверцу машины.
to slam the (car) door
He angrily slammed the car door.
открыть дверцу
Он открыл дверцу шкафа и достал папку.
open the door/panel
He opened the cabinet door and took out a folder.
приоткрыть дверцу
Она приоткрыла дверцу и заглянула внутрь.
to crack open the door
She cracked open the door and peered inside.
ручка дверцы
Ручка дверцы отвалилась, и её нужно прикрутить.
door handle
The door handle fell off, and it needs to be screwed back on.