-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Группетто
Translation of "группетто" into English
группетто
Noun
Основная форма
/ɡrupʲˈetːə/
Основная форма
/ɡrupʲˈetːə/
Основная форма
/ɡrupʲˈetːə/
Основная форма
/ɡrupʲˈetːə/
Основная форма
/ɡrupʲˈetːə/
Основная форма
/ɡrupʲˈetːə/
Музыкальный термин; несклоняемое существительное.
Music; a melodic ornament formed by notes above and below the main note.
В пассажах скрипичной пьесы часто встречается изящное группетто.
An elegant turn often appears in the passages of the violin piece.
Additional translations
gruppetto
Music; less common transliterated form used in theoretical and historical contexts. Definitions
группетто
Noun
Основная форма
/ɡrupʲˈetːə/
Основная форма
/ɡrupʲˈetːə/
Основная форма
/ɡrupʲˈetːə/
Основная форма
/ɡrupʲˈetːə/
Основная форма
/ɡrupʲˈetːə/
Основная форма
/ɡrupʲˈetːə/
Музыкальное украшение: мелодический оборот из нескольких вспомогательных звуков, обыгрывающих основной звук сверху и снизу.
В пассажах скрипичной пьесы часто встречается изящное группетто.
Idioms and phrases
верхнее группетто
Верхнее группетто в этой пьесе нужно исполнять особенно аккуратно.
upper turn
The upper turn in this piece should be performed especially carefully.
выполнить группетто
Скрипачу было важно выполнить группетто мягко и без спешки.
to execute a gruppetto (to play a turn)
It was important for the violinist to execute a gruppetto (turn) softly and without haste.
длинное группетто
Длинное группетто в финале требует от исполнителя большой устойчивости.
long turn (gruppetto)
A long turn (gruppetto) in the finale requires great control from the performer.
знак группетто
На нотном стане он сразу заметил знак группетто.
gruppetto sign
He immediately noticed the gruppetto sign on the staff.
исполнение группетто
Исполнение группетто требует точности и хорошего слуха.
execution of the gruppetto
Execution of the gruppetto requires precision and a good ear.
короткое группетто
Композитор использовал короткое группетто для лёгкого украшения мелодии.
short turn (gruppetto)
The composer used a short turn (gruppetto) to lightly ornament the melody.
мелодическое группетто
Мелодическое группетто украшает эту фразу и делает её выразительнее.
melodic turn (gruppetto)
The melodic turn decorates this phrase and makes it more expressive.
музыкальное группетто
Музыкальное группетто помогает оживить простую тему.
musical gruppetto (musical turn)
The musical gruppetto helps enliven a simple theme.
нижнее группетто
Нижнее группетто встречается здесь реже, чем верхнее.
lower gruppetto
The lower gruppetto occurs here less often than the upper one.
обозначение группетто
Преподаватель объяснил обозначение группетто в этом произведении.
notation of the gruppetto
The teacher explained the notation of the gruppetto in this piece.
опевание группетто
В учебнике подробно разобрано опевание группетто.
execution of the gruppetto
The textbook gives a detailed analysis of the execution of the gruppetto.
сыграть группетто
Пианисту удалось чисто сыграть группетто в медленном темпе.
to play a gruppetto
The pianist managed to play a gruppetto cleanly at a slow tempo.