-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Годами
Translation of "годами" into English
год
Nounгодами
pl
Основная форма
/got/
Основная форма
/got/
годы pl
В этом году я поеду в отпуск.
This year I will go on vacation.
годами
Adverb
Основная форма
/ɡɐˈdamʲɪ/
for many years
Emphasizes a long duration over many years. Она годами работала над этой книгой.
She worked on this book for many years.
for years
Он годами не бывал в родном городе.
He hadn't been to his hometown for years.
Definitions
год
Noun
Промежуток времени, равный 12 месяцам или 365 (в високосный год — 366) дням, за который Земля совершает полный оборот вокруг Солнца.
В этом году я планирую поехать в отпуск летом.
Период времени, связанный с определённым событием или деятельностью.
Учебный год начинается в сентябре.
Возраст живого существа, выраженный в количестве календарных лет.
Моему брату исполнилось восемнадцать лет.
Период в истории или жизни, характеризующийся определёнными событиями и особенностями.
Годы войны оставили глубокий след в судьбах людей.
годами
Adverb
Основная форма
/ɡɐˈdamʲɪ/
в течение многих лет, долгое время
Он годами не бывал в родном городе.
Idioms and phrases
весь год
Весь год мы работали над этим проектом.
the whole year
We worked on this project the whole year.
ещё год
Ещё год, и я закончу университет.
(another) year
Another year, and I will graduate from university.
около года
Он учился за границей около года.
about a year
He studied abroad for about a year.
до конца года
До конца года нам нужно сдать отчёт.
by the end of the year
We need to submit the report by the end of the year.
в последние годы
В последние годы она много путешествовала.
in recent years
In recent years, she has traveled a lot.
несколько лет
Он жил в этом городе несколько лет.
several years
He lived in this city for several years.
окончание года
Окончание года всегда приносит много хлопот.
end of the year
The end of the year always brings a lot of hassle.
встретить новый год
Мы планируем встретить Новый год дома.
celebrate the New Year
We plan to celebrate the New Year at home.
середина года
В середине года мы отправляемся в отпуск.
middle of the year
In the middle of the year, we go on vacation.
предшествующий год
В предшествующий год было много достижений.
(the) previous year
In the previous year, there were many achievements.
почтенные годы
Она провела почтенные годы в спокойствии и мире.
venerable years
She spent her venerable years in peace and tranquility.
странствовать много лет
Он странствовал много лет, пока не нашёл своё место.
to wander for many years
He wandered for many years before finding his place.
новый год
Мы всегда отмечаем новый год шумной вечеринкой.
new year
We always celebrate the new year with a loud party.
ослабевать с годами
Его здоровье начало ослабевать с годами.
to weaken with age
His health started to weaken with age.
годы юности
Годы её юности прошли в деревне.
years of youth
The years of her youth were spent in the village.
академический год
Академический год начинается в сентябре.
academic year
The academic year starts in September.
время года
Зима - это холодное время года.
season
Winter is a cold season.
премия (кто-то) года
Она получила премию учитель года за свои успехи в образовании.
(someone) of the year award
She received the teacher of the year award for her achievements in education.
абитуриент (какого-либо) года
Она абитуриент этого года.
(someone's) year applicant
She is this year's applicant.
астрономический год
Астрономический год длится около 365,25 дней.
astronomical year
The astronomical year lasts about 365.25 days.
сенсация года
Фильм получил награду как сенсация года.
sensation of the year
The movie received an award as the sensation of the year.
ушедший год
Я много сделал в ушедшем году.
past year
I accomplished a lot in the past year.
минувший год
Минувший год был полон вызовов.
past year
The past year was full of challenges.
прошлый год
Прошлый год был очень успешным для компании.
last year
Last year was very successful for the company.
комик года
Его признали комиком года.
comedian of the year
He was recognized as the comedian of the year.
праздновать новый год
Каждый год мы празднуем Новый год с семьёй.
celebrate New Year
Every year we celebrate New Year with family.
грядущий год
Надеюсь, грядущий год будет удачным.
coming year
I hope the coming year will be successful.
наступающий год
Мы готовимся к наступающему году.
upcoming year
We are preparing for the upcoming year.
ждать годами
Она ждала ответа годами и уже почти потеряла надежду.
to wait for years
She had been waiting for an answer for years and had almost lost hope.
искать годами
Он искал нужную работу годами, пока наконец не нашёл подходящий вариант.
to spend years searching
He spent years searching for the right job before he finally found a suitable position.
строить годами
Этот дом строили годами, но в итоге он получился очень прочным.
to be built over many years
This house was built over many years, but in the end it turned out to be very sturdy.
копить годами
Они копили деньги годами, чтобы купить квартиру.
to save up for years
They saved up for years to buy an apartment.
болеть годами
Многие пожилые люди болеют годами и нуждаются в постоянном уходе.
to be ill for years
Many elderly people have been ill for years and need constant care.
молчать годами
Она могла молчать годами, если её что-то глубоко задевало.
to remain silent for years
She could remain silent for years if something had deeply hurt her.
страдать годами
После этой потери он страдал годами и не мог прийти в себя.
to suffer for years
After that loss he suffered for years and could not recover.
откладывать годами
Он откладывал ремонт годами, пока проблемы не стали совсем серьёзными.
put off for years
He put off the repairs for years, until the problems became really serious.
работать годами
Она работала годами без отпуска, чтобы обеспечить семью.
to work for years
She worked for years without taking a vacation to provide for her family.
тянуть годами
Не стоит тянуть с решением годами, лучше разобраться с этим сразу.
to drag on for years
You shouldn't let the decision drag on for years; it's better to deal with it right away.
заниматься годами
Он занимался этим проектом годами и хорошо изучил все детали.
to work on something for years
He worked on this project for years and became well acquainted with all the details.
жить годами
Люди иногда живут годами в одном ритме и боятся перемен.
to live for years
People sometimes live for years in the same rhythm and are afraid of change.