-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Year
UK
/jɪə/
US
/jɪr/
Translation year into russian
year
Noun
UK
/jɪə/
US
/jɪr/
This year has been challenging for everyone.
Этот год был сложным для всех.
The ancient calendar used a different year system.
Древний календарь использовал другое летоисчисление.
Definitions
year
Noun
UK
/jɪə/
US
/jɪr/
A period of 365 or 366 days, in the Gregorian calendar, divided into 12 months, beginning with January and ending with December.
The year 2020 was marked by significant global events.
A period of the same length as a calendar year, used for reckoning time in other contexts, such as a fiscal year or academic year.
The company's fiscal year ends in March.
The time taken by the Earth to make one revolution around the sun, approximately 365.25 days.
A year on Earth is slightly longer than 365 days due to the extra quarter day.
A specific period in someone's life, often used to denote age.
She celebrated her 30th year with a big party.
years
Noun
A period of twelve months, especially from January 1 to December 31, used to measure time.
The project took three years to complete.
A specific period in history or in a person's life, often used to denote age or experience.
In her younger years, she traveled extensively.
The time taken by the Earth to make one revolution around the sun, approximately 365.25 days.
A leap year occurs every four years to account for the extra quarter day.
Idioms and phrases
year in, year out
He has been working at the same company year in, year out.
из года в год
Он работает в одной и той же компании из года в год.
leap year
This year is a leap year, so February has 29 days.
високосный год
Этот год високосный, поэтому в феврале 29 дней.
gap year
He decided to take a gap year before starting university.
академический отпуск
Он решил взять академический отпуск перед поступлением в университет.
calendar year
The company's profits increased significantly over the calendar year.
календарный год
Прибыль компании значительно увеличилась за календарный год.
fiscal year
The fiscal year ends in March for this organization.
финансовый год
Финансовый год для этой организации заканчивается в марте.
CEO of the year
She was awarded the title of CEO of the year for her outstanding leadership.
Генеральный директор года
Она была удостоена звания генерального директора года за выдающееся лидерство.
dog's year
It felt like a dog's year waiting for the project to be completed.
собачий год
Ожидание завершения проекта казалось собачьим годом.
(someone's) salad year
In his salad years, he traveled across Europe learning new skills.
зелёный год (чей-то)
В свои зелёные годы он путешествовал по Европе, изучая новые навыки.
year anniversary
The company celebrated its 50-year anniversary.
годовщина
Компания отпраздновала свой 50-летний юбилей.
year mark
The project reached its five-year mark.
годовая отметка
Проект достиг пятилетней отметки.
year period
The contract covers a three-year period.
годовой период
Контракт охватывает трехлетний период.
year average
The year average for rainfall was lower than expected.
среднее значение за год
Среднее значение осадков за год было ниже ожидаемого.
academic year
The academic year starts in September.
учебный год
Учебный год начинается в сентябре.
the following year
He plans to travel the following year.
в следующем году
Он планирует путешествовать в следующем году.
a bonanza year
The company had a bonanza year with record profits.
урожайный год
У компании был урожайный год с рекордной прибылью.
businessman of the year
He was awarded the title of businessman of the year.
бизнесмен года
Ему было присвоено звание бизнесмена года.
freshman year
He had a lot of fun during his freshman year at college.
первый год обучения
Он отлично провёл время в первый год обучения в колледже.
Chinese New Year
She celebrated Chinese New Year with fireworks and traditional food.
Китайский Новый год
Она отпраздновала Китайский Новый год с фейерверками и традиционной едой.
not in a million years
I would not do that, not in a million years.
ни за что на свете
Я бы этого не сделал, ни за что на свете.
go back years
We go back years, ever since we were in school together.
знать друг друга много лет
Мы знаем друг друга много лет, с тех пор как учились вместе в школе.
sunset years
He spent his sunset years traveling the world.
закатные годы
Он провел свои закатные годы, путешествуя по миру.
teenage years
The teenage years can be challenging for both parents and children.
подростковые годы
Подростковые годы могут быть сложными как для родителей, так и для детей.
close out the year
The company will close out the year with a strong financial performance.
закрыть год
Компания закроет год с хорошими финансовыми показателями.
wise beyond (someone's) years
The child was wise beyond his years, offering advice to adults.
мудрый не по годам
Ребёнок был мудр не по годам, давая советы взрослым.
ring in the New Year
We always ring in the New Year with a big party.
встречать Новый год
Мы всегда встречаем Новый год большой вечеринкой.
golden years
He is enjoying his golden years after retirement.
золотые годы
Он наслаждается своими золотыми годами после выхода на пенсию.
dog years
In dog years, her pet is already a senior.
собачьи годы
В собачьих годах её питомец уже пожилой.
light years
The new technology is light years ahead of the old one.
световые годы
Новая технология на световые годы опережает старую.
lean years
The company had to cut costs during the lean years.
трудные годы
Компании пришлось сократить расходы в трудные годы.
year after year
The tradition continued year after year.
год за годом
Традиция продолжалась год за годом.
golden years
He is enjoying his golden years after retirement.
золотые годы
Он наслаждается своими золотыми годами после выхода на пенсию.
dog years
In dog years, her pet is already a senior.
собачьи годы
В собачьих годах её питомец уже пожилой.
light years
The new technology is light years ahead of the old one.
световые годы
Новая технология на световые годы опережает старую.
formative years
She spent her formative years in a small town.
формирующие годы
Она провела свои формирующие годы в маленьком городе.
lean years
The company had to cut costs during the lean years.
трудные годы
Компании пришлось сократить расходы в трудные годы.
many years
She worked there for many years before retiring.
много лет
Она работала там много лет, прежде чем выйти на пенсию.
years ago
They visited that museum years ago.
годы назад
Они посещали тот музей годы назад.
several years
They have been friends for several years.
несколько лет
Они дружат несколько лет.
in recent years
In recent years, technology has advanced rapidly.
в последние годы
В последние годы технологии быстро развиваются.
over the years
Over the years, his music taste has changed.
на протяжении лет
На протяжении лет его музыкальные вкусы изменились.
academic year
The academic year starts in September.
учебный год
Учебный год начинается в сентябре.
the following year
He plans to travel the following year.
в следующем году
Он планирует путешествовать в следующем году.
a bonanza year
The company had a bonanza year with record profits.
урожайный год
У компании был урожайный год с рекордной прибылью.
businessman of the year
He was awarded the title of businessman of the year.
бизнесмен года
Ему было присвоено звание бизнесмена года.
freshman year
He had a lot of fun during his freshman year at college.
первый год обучения
Он отлично провёл время в первый год обучения в колледже.
Chinese New Year
She celebrated Chinese New Year with fireworks and traditional food.
Китайский Новый год
Она отпраздновала Китайский Новый год с фейерверками и традиционной едой.
not in a million years
I would not do that, not in a million years.
ни за что на свете
Я бы этого не сделал, ни за что на свете.
go back years
We go back years, ever since we were in school together.
знать друг друга много лет
Мы знаем друг друга много лет, с тех пор как учились вместе в школе.
sunset years
He spent his sunset years traveling the world.
закатные годы
Он провел свои закатные годы, путешествуя по миру.
teenage years
The teenage years can be challenging for both parents and children.
подростковые годы
Подростковые годы могут быть сложными как для родителей, так и для детей.
close out the year
The company will close out the year with a strong financial performance.
закрыть год
Компания закроет год с хорошими финансовыми показателями.
wise beyond (someone's) years
The child was wise beyond his years, offering advice to adults.
мудрый не по годам
Ребёнок был мудр не по годам, давая советы взрослым.
ring in the New Year
We always ring in the New Year with a big party.
встречать Новый год
Мы всегда встречаем Новый год большой вечеринкой.
year in, year out
He has been working at the same company year in, year out.
из года в год
Он работает в одной и той же компании из года в год.
leap year
This year is a leap year, so February has 29 days.
високосный год
Этот год високосный, поэтому в феврале 29 дней.
gap year
He decided to take a gap year before starting university.
академический отпуск
Он решил взять академический отпуск перед поступлением в университет.
fiscal year
The fiscal year ends in March for this organization.
финансовый год
Финансовый год для этой организации заканчивается в марте.
year after year
The tradition continued year after year.
год за годом
Традиция продолжалась год за годом.
christmas comes (but) once a year
Let's enjoy the festivities, after all, Christmas comes but once a year.
Рождество бывает только раз в году
Давайте наслаждаться праздниками, в конце концов, Рождество бывает только раз в году.
quarter of the year
Sales increased significantly in the first quarter of the year.
четверть года
Продажи значительно увеличились в первой четверти года.