-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Глубокомысленно
Translation of "глубокомысленно" into English
глубокомысленный
Adjectiveглубокомысленно
n
Основная форма
/ɡlʊbəkɐˈmɨslʲɪnːɨj/
Основная форма
/ɡlʊbəkɐˈmɨslʲɪnːɨj/
глубокомысленный m
глубокомысленная f
глубокомысленное n
глубокомысленные pl
глубокомысленнее Comp.
самый глубокомысленный Super., m
Его глубокомысленные рассуждения заставили всех задуматься.
His profound reflections made everyone think.
У него был глубокомысленный взгляд на жизнь.
He had a deep view on life.
Она написала глубокомысленное письмо своему другу.
She wrote a thoughtful letter to her friend.
глубокомысленно
Adverb
Основная форма
/ɡlʊbəkɐˈmɨslʲɪnːə/
In a thoughtful, serious way.
Он глубокомысленно задумался над услышанным.
He pondered thoughtfully over what he had heard.
Additional translations
With an air of wisdom that can sound pretentious or over-serious.
Definitions
глубокомысленный
Adjective
Обладающий глубиной мысли, способный к глубокому размышлению.
Его глубокомысленные рассуждения о жизни всегда привлекали внимание слушателей.
Требующий глубокого размышления, сложный для понимания.
Книга оказалась глубокомысленной и заставила меня задуматься о многих вещах.
Иронич. Производящий впечатление серьёзных размышлений, но на деле пустой или напускной.
Он произнёс глубокомысленную, но совершенно бессмысленную речь.
глубокомысленно
Adverb
Основная форма
/ɡlʊbəkɐˈmɨslʲɪnːə/
С глубиной мысли, вдумчиво, серьёзно.
Он глубокомысленно задумался над услышанным.
С видом глубокомыслия; нарочито серьёзно, претенциозно.
Он глубокомысленно произнёс очевидную банальность.
Idioms and phrases
глубокомысленный взгляд
Его глубокомысленный взгляд говорил о многом.
profound look
His profound look said a lot.
глубокомысленная идея
У него была глубокомысленная идея, которая изменила мир.
deep idea
He had a deep idea that changed the world.
глубокомысленные размышления
Глубокомысленные размышления его всегда впечатляют слушателей.
profound reflections
His profound reflections always impress the listeners.
глубокомысленная книга
Она порекомендовала глубокомысленную книгу для прочтения.
thoughtful book
She recommended a thoughtful book to read.
глубокомысленный ответ
Его глубокомысленный ответ удивил всех.
profound answer
His profound answer surprised everyone.
глубокомысленно заметить
Он глубокомысленно заметил, что не все так просто.
to remark sagely
He remarked sagely that not everything was so simple.
глубокомысленно сказать
Она глубокомысленно сказала, что время все расставит по местам.
to say thoughtfully
She said thoughtfully that time will put everything in its place.
глубокомысленно произнести
Учитель глубокомысленно произнес несколько фраз и замолчал.
to say thoughtfully
The teacher said a few phrases thoughtfully and fell silent.
глубокомысленно кивнуть
Он глубокомысленно кивнул, будто давно все понял.
to nod thoughtfully
He nodded thoughtfully, as if he'd understood everything long ago.
глубокомысленно смотреть
Мальчик глубокомысленно смотрел в окно и о чем-то размышлял.
to look thoughtfully
The boy looked thoughtfully out the window and was thinking about something.
глубокомысленно рассуждать
Друзья глубокомысленно рассуждали о смысле жизни до поздней ночи.
to ponder deeply
Friends pondered deeply the meaning of life until late at night.
глубокомысленно изречь
Дедушка глубокомысленно изрек, что поспешность до добра не доводит.
to say sagely
Grandfather said sagely that haste never leads to good.
глубокомысленно улыбнуться
Она глубокомысленно улыбнулась и ничего не ответила.
to smile thoughtfully
She smiled thoughtfully and said nothing.
глубокомысленно вздохнуть
Он глубокомысленно вздохнул, понимая, что спорить бесполезно.
to sigh pensively
He sighed pensively, realizing that arguing was pointless.
глубокомысленно глядеть
Кот глубокомысленно глядел на всех с высоты подоконника.
to gaze pensively
The cat gazed pensively at everyone from its perch on the windowsill.