-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Гипсово-белый
Translation of "гипсово-белый" into English
гипсово-белый
Adjective
Основная форма
/ˈɡʲipsəvə ˈbʲelɨj/
Основная форма
/ˈɡʲipsəvə ˈbʲelɨj/
Основная форма
/ˈɡʲipsəvə ˈbʲelɨj/
Основная форма
/ˈɡʲipsəvə ˈbʲelɨj/
Основная форма
/ˈɡʲipsəvə ˈbʲelɨj/
Основная форма
/ˈɡʲipsəvə ˈbʲelɨj/
Качественное сложное прилагательное с первой частью на -о; обозначает оттенок белого цвета. Сравнительная и превосходная степени образуются аналитически.
plaster-white
A direct color adjective meaning very pure white, like plaster; somewhat literary. На солнце стены казались гипсово-белыми.
In the sun, the walls seemed plaster-white.
Additional translations
chalk-white
Used for a very pale, pure white shade; slightly more idiomatic than the direct calque. Definitions
гипсово-белый
Adjective
Основная форма
/ˈɡʲipsəvə ˈbʲelɨj/
Основная форма
/ˈɡʲipsəvə ˈbʲelɨj/
Основная форма
/ˈɡʲipsəvə ˈbʲelɨj/
Основная форма
/ˈɡʲipsəvə ˈbʲelɨj/
Основная форма
/ˈɡʲipsəvə ˈbʲelɨj/
Основная форма
/ˈɡʲipsəvə ˈbʲelɨj/
Очень светлый, белый, как гипс; имеющий чисто-белый оттенок.
На солнце стены казались гипсово-белыми.
Idioms and phrases
гипсово-белая кожа
После долгой болезни у него стала почти гипсово-белая кожа.
chalk-white skin
After a long illness his skin became almost chalk-white.
гипсово-белая лепнина
Старая гипсово-белая лепнина красиво выделялась под потолком.
white plaster moulding
The old white plaster moulding stood out beautifully beneath the ceiling.
гипсово-белая поверхность
Гипсово-белая поверхность казалась гладкой и холодной.
plaster-white surface
The plaster-white surface seemed smooth and cold.
гипсово-белая штукатурка
Местами гипсово-белая штукатурка осыпалась со стены.
gypsum-white plaster
In places, the gypsum-white plaster had crumbled off the wall.
гипсово-белое лицо
В свете лампы его гипсово-белое лицо казалось почти неподвижным.
plaster-white face
In the lamplight his plaster-white face seemed almost motionless.
гипсово-белые стены
Гипсово-белые стены делали комнату холодной и пустой.
plaster-white walls
The plaster-white walls made the room cold and empty.
гипсово-белый налет
На стекле остался тонкий гипсово-белый налет от строительной пыли.
plastery-white residue
A thin plastery-white residue from construction dust remained on the glass.
гипсово-белый потолок
В старом доме над головой был высокий гипсово-белый потолок.
plaster-white ceiling
In the old house there was a high plaster-white ceiling overhead.
гипсово-белый фасад
На солнце гипсово-белый фасад здания слепил глаза.
plaster-white facade
In the sun, the building's plaster-white facade dazzled the eyes.
гипсово-белый цвет
Художник выбрал для интерьера мягкий гипсово-белый цвет.
plaster-white color
The artist chose a soft plaster-white color for the interior.