-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выявить
Translation выявить into english
выявить
Verb
Учёные смогли выявить новую бактерию.
Scientists were able to identify a new bacterium.
Специалисты смогли выявить утечку газа.
Specialists were able to detect a gas leak.
Анализ помог выявить скрытые проблемы.
The analysis helped reveal hidden issues.
Расследование помогло выявить коррупцию.
The investigation helped uncover corruption.
Additional translations
Definitions
выявить
Verb
Обнаружить, сделать явным, известным.
Учёные смогли выявить новые факты о происхождении Вселенной.
Установить, определить что-либо в результате исследования, анализа.
Анализ крови помог выявить наличие инфекции в организме.
Idioms and phrases
выявить проблему
Инженеру удалось выявить проблему в системе.
identify a problem
The engineer managed to identify a problem in the system.
выявить причину
Учёные пытаются выявить причину этого явления.
identify the cause
Scientists are trying to identify the cause of this phenomenon.
выявить опасность
Инспекция помогла выявить опасность в условиях труда.
identify a danger
The inspection helped to identify a danger in the working conditions.
выявить талант
Учитель смог выявить талант ученика к музыке.
reveal a talent
The teacher was able to reveal the student's talent for music.
выявить симптомы
Врачу удалось выявить симптомы на ранней стадии.
identify symptoms
The doctor managed to identify symptoms at an early stage.
Examples
Это позволило быстро выявить это событие, провести тестирование на вирус Эбола и исключить его в качестве причины вспышки болезни, выявить контакты и установить последующее наблюдение, а также сотрудничать с партнерами для проведения лабораторного тестирования образцов, взятых у людей и из окружающей среды, что позволило выявить причину болезни.
This led to the quick identification of the event, testing and ruling out EVD as the cause of the outbreak, identification of contacts and their follow-up and the collaboration of the country with partners to perform laboratory testing of human and environmental specimens, which led to the identification of the cause of the disease.
Причина этого проста: она может помочь выявить и выявить лиц, причастных к преступной деятельности.
The reason for this is simple: It can help to catch and identify the ones involved in criminal activity.
«И мы также пытаемся выявить больше пациентов с этими расстройствами которые помогут выявить полный клинический спектр этих состояний».
"And we are also trying to identify more patients with these disorders that will help in revealing the full clinical spectrum of these conditions."
Это также является правонарушением, ведь конкурс был призван выявить ту работу, которая больше всего понравилась зрителям, а не выявить среди украинцев талант сидеть и добавлять от 20 до 60 голосов в 3–4 временные периоды ежедневно.
It is also an offense, because the competition aimed to identify the work that the audience liked the most, not to show the talent of Ukrainians to sit and add between 20 and 60 votes in 3–4 time periods daily.
Силами Управления мы стараемся выявить как можно больше граждан, право на пенсию у которых наступает в ближайший год для проведения упреждающей работы, но в силу различных причин выявить всех не возможно.
By the management we try to identify as many citizens as possible, the right to retire in the next year for pre-emptive work, but for various reasons it is not possible to identify all.