-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выплёскиваешь
Translation выплёскиваешь into english
выплёскивать
Verb
Он начал выплёскивать воду из ведра.
He began to splash water out of the bucket.
Она случайно выплёскивала сок на стол.
She accidentally spilled juice on the table.
Волны выплёскивали воду на палубу.
The waves sloshed water onto the deck.
Additional translations
Definitions
выплёскивать
Verb
Выливать или выбрасывать жидкость наружу, обычно с силой.
Он начал выплёскивать воду из ведра.
Выражать или проявлять чувства, эмоции бурно и открыто.
Она не могла больше сдерживаться и начала выплёскивать свои эмоции.
Idioms and phrases
выплёскивать эмоции
Он часто выплёскивает эмоции на своих близких.
to spill emotions
He often spills his emotions on his loved ones.
выплёскивать воду
Дети выплёскивают воду из бассейна, играя.
to splash water
Children splash water out of the pool while playing.
выплёскивать ненависть
Он не должен выплёскивать ненависть на коллег.
to vent hatred
He shouldn't vent hatred on colleagues.
выплёскивать содержимое
Она случайно выплёскивает содержимое стакана на пол.
to spill contents
She accidentally spills the contents of the glass on the floor.
выплёскивать гнев
Важно не выплёскивать гнев на окружающих.
to unleash anger
It's important not to unleash anger on others.
Examples
Ты не знаешь, где его выплескивать, как его выплескивать, на кого.
You don't know where to throw it, how to throw it, on whom to pour it.
Негатив нужно время от времени куда-либо «выплескивать», но не на других людей.
Negative need from time to time to “splash out” somewhere, but not on other people.
Так что, вместо того чтобы выплёскивать вместе с водой младенца Христа, почему бы не поискать более рационального учения, которое описывает моё послание современным языком?
So instead of throwing the Christ child out with the bath water, why not look for a more rational teaching that describes my message in a contemporary language?
Эмоции позволяю себе выплескивать, только когда приезжаю домой.
I let myself to show emotions only when I come home.
Однако реальный мир так не работает, и реакция “современной науки” – выплескивать вместе с водой ребенка; то есть, отвергать причинность.
However, the real world does not act in this manner, and the reaction of “modern science” has been to throw the baby out with the bath water; that is, to reject causality.