-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вынесение
Translation of "вынесение" into English
вынесение
Noun
Основная форма
/vɨnʲɪˈsʲenʲɪje/
Основная форма
/vɨnʲɪˈsʲenʲɪje/
Formal legal usage for judgments, decisions, and rulings.
Вынесение решения суда заняло несколько часов.
The rendering of the court's decision took several hours.
Formal legal usage, especially for sentences and verdicts.
Вынесение приговора было отложено на неделю.
The pronouncement of the sentence was postponed for a week.
General noun for taking something out or away.
Вынесение мебели из квартиры заняло весь день.
The removal of the furniture from the apartment took the whole day.
Additional translations
Formal administrative or legal usage, especially for orders and rulings.
Definitions
вынесение
Noun
Основная форма
/vɨnʲɪˈsʲenʲɪje/
Основная форма
/vɨnʲɪˈsʲenʲɪje/
Действие по значению глагола «вынести»; обычно: принятие и объявление решения, приговора, постановления.
Вынесение приговора было отложено на неделю.
Действие по значению глагола «вынести» в значении «переместить наружу, убрать изнутри».
Вынесение мебели из квартиры заняло весь день.
Idioms and phrases
вынесение решения
Вынесение решения суда затянулось из-за дополнительных материалов дела.
issuance of the decision
The issuance of the court's decision was delayed due to additional case materials.
вынесение приговора
Вынесение приговора прошло в зале суда.
pronouncement of the sentence
The pronouncement of the sentence took place in the courtroom.
вынесение постановления
Вынесение постановления заняло всего несколько минут.
issuance of the ruling
The issuance of the ruling took only a few minutes.
вынесение определения
Вынесение определения по делу произошло в закрытом заседании.
issuance of a court ruling
The issuance of a court ruling in the case took place in a closed hearing.
вынесение вердикта
Вынесение вердикта присяжными стало главным событием дня.
handing down of the verdict
The handing down of the verdict by the jurors became the main event of the day.
вынесение наказания
Вынесение наказания зависит от тяжести совершенного проступка.
imposition of punishment
The imposition of punishment depends on the severity of the offense committed.
вынесение дисциплинарного взыскания
Вынесение дисциплинарного взыскания обсудили на собрании коллектива.
imposition of a disciplinary sanction
The imposition of a disciplinary sanction was discussed at the staff meeting.
вынесение благодарности
Вынесение благодарности сотруднику оформили приказом по компании.
issuing a commendation
The issuing of a commendation to the employee was formalized by a company order.
вынесение замечания
Вынесение замечания было связано с нарушением правил безопасности.
issuing a reprimand
The issuing of a reprimand was related to a violation of safety rules.
вынесение вопроса на обсуждение
Вынесение вопроса на обсуждение помогло быстрее найти решение.
Raising the issue for discussion
Raising the issue for discussion helped to find a solution more quickly.
вынесение вопроса на голосование
Вынесение вопроса на голосование поддержали большинство участников.
putting the question to a vote
The majority of participants supported putting the question to a vote.
вынесение проекта на рассмотрение
Вынесение проекта на рассмотрение комиссии запланировали на пятницу.
submission of the draft for consideration
The submission of the draft for consideration to the commission was scheduled for Friday.