-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вылезти
Translation вылезти into english
Definitions
вылезти
Verb
Покинуть какое-либо замкнутое пространство, переместившись наружу.
Кот решил вылезти из коробки, чтобы поиграть.
Появиться на поверхности, стать видимым.
После дождя на тропинке начали вылезти грибы.
Выйти из какого-либо положения, состояния.
Ему удалось вылезти из долгов благодаря новой работе.
Idioms and phrases
вылезти из окна
Он попытался вылезти из окна.
climb out of the window
He tried to climb out of the window.
вылезти из машины
Я не смог вылезти из машины из-за дождя.
get out of the car
I couldn't get out of the car because of the rain.
вылезти наружу
Кот решил вылезти наружу через окно.
climb outside
The cat decided to climb outside through the window.
вылезти из-под земли
Кладоискатели ожидали, что сокровище вылезет из-под земли.
emerge from underground
Treasure hunters expected the treasure to emerge from underground.
вылезти из-под одеяла
Он не хотел вылезать из-под одеяла в холодное утро.
get out from under the blanket
He didn't want to get out from under the blanket on a cold morning.
Examples
Я понимаю, что Путину хочется вылезти из этой ситуации с наименьшими моральными потерями, но это не так просто.
I understand that Putin wants to get out of this situation with the least moral loss, but it's not so simple.
Возможно, кто-то проверил на себе этот способ, он действительно помог и дал ответ на вопрос о том, как вылезти из долгов.
Perhaps someone checked on himself this way, he really helped and gave the answer to the question of how to get out of debt.
Хотя это может быть преувеличением, Зидан, несомненно, должен был вылезти из своей скорлупы.
While that may be an exaggeration, Zidane has undoubtedly had to come out of his shell.
Помимо этих вариантов, часто можно увидеть объявления: «Помогу вылезти из долгов».
In addition to these options, you can often see the ads: "I will help to get out of debt."
Вылезти из долгов так же трудно, как взобраться на ту же гору».
Getting out of debt is just as difficult as climbing that same mountain.”