-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вывезти
Translation вывезти into english
вывезти
Verb
Он решил вывезти мусор из дома.
He decided to take out the trash from the house.
Компания планирует вывезти продукцию за границу.
The company plans to export the products abroad.
Власти решили вывезти людей из зоны наводнения.
The authorities decided to evacuate people from the flood zone.
Additional translations
Definitions
вывезти
Verb
Переместить что-либо из одного места в другое, обычно на транспортном средстве.
Он решил вывезти старую мебель на дачу.
Удалить или убрать что-либо из какого-либо места.
Компания планирует вывезти отходы с территории завода.
Перевезти кого-либо в другое место, обычно для отдыха или безопасности.
Родители решили вывезти детей на море на летние каникулы.
Idioms and phrases
вывезти мусор
Я забыл вывезти мусор вчера.
to take out the trash
I forgot to take out the trash yesterday.
вывезти груз
Нам нужно вывезти груз завтра утром.
to transport cargo
We need to transport the cargo tomorrow morning.
вывезти семью
Он решил вывезти семью в безопасное место.
to evacuate (one's) family
He decided to evacuate his family to a safe place.
вывезти товар
Компания собирается вывезти товар на новые рынки.
to export goods
The company is going to export goods to new markets.
вывезти людей
Пожарные успели вывезти людей из здания.
to evacuate people
The firefighters managed to evacuate people from the building.
Examples
Хотя россиянку можно вывезти с ее родины, в итоге Россию из нее вывезти нельзя.
While you can take a Russian out of her homeland, in the end you can’t take Russia out of her.
Мы рассчитывали вывезти дополнительно 300-400 человек, но удалось вывезти около 25», – рассказал Плотницкий.
We had hoped to take additional 300-400 people, but managed to take out about 25, " said Carpenter.
вывезти мальчика из Бостона, но вы не можете "вывезти" Бостон из мальчика.
You can take the boy out of Boston, but you can’t take Boston out of the boy.
Участникам предстоит вывезти экспонаты, демонтировать внутренние строительные конструкции, вывезти мусор и провести ремонт, чтобы вернуть помещения организаторам в первоначальном виде.
Countries-participants will have to take out the exhibits, dismantle the internal building structures, clean the garbage and carry out repairs to return the premises to the organizers in their original form.
ввезти (вывезти): ввезти (вывезти):
Draw near : ( approach, to come nearer):