-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вцементировать
Translation of "вцементировать" into English
вцементировать
Verb
Основная форма
/ftsʲɪmʲɪnʲtʲɪrɐˈvatʲ/
Переходный глагол совершенного вида; употребляется как в прямом, так и в переносном значении.
Used figuratively for habits, attitudes, or ideas becoming firmly established.
Эти привычки вцементировались в его характер.
These habits were ingrained in his character.
Used literally for fixing or filling something with cement or mortar.
Столбы вцементировали в основание ограды.
The posts were cemented into the fence foundation.
Additional translations
Used especially in technical or figurative contexts when something is fixed deeply and firmly within a structure or system.
Definitions
вцементировать
Verb
Основная форма
/ftsʲɪmʲɪnʲtʲɪrɐˈvatʲ/
Закрепить, заделать, заполнить цементом или цементным раствором.
Столбы вцементировали в основание ограды.
Прочно, надёжно закрепить, включить в какую-либо систему, среду, состояние.
Эти привычки вцементировались в его характер.
Idioms and phrases
вцементировать столб
Строители вцементировали столб в основание забора.
to set a post in cement
The builders set the post in cement in the fence foundation.
вцементировать трубу
Трубу вцементировали в пол так, чтобы она не шаталась.
to set the pipe in concrete
They set the pipe in concrete in the floor so that it wouldn't wobble.
вцементировать опору
Для надежности опору вцементировали глубже в фундамент.
to cement a support into the foundation
For reliability, they cemented the support deeper into the foundation.
вцементировать стойку
Стойку вцементировали в бетонное основание перед установкой навеса.
to cement a post into concrete
They cemented the post into the concrete base before installing the awning.
вцементировать анкер
Анкер вцементировали в стену, чтобы закрепить тяжелую конструкцию.
to cement an anchor
They cemented the anchor into the wall to secure the heavy structure.
вцементировать болт
Болт вцементировали в плиту еще до заливки пола.
to anchor a bolt in concrete
The bolt was anchored in the slab even before the floor was poured.
вцементировать закладную деталь
Закладную деталь вцементировали в фундамент на этапе строительства.
to cement an embedded part into
The embedded part was cemented into the foundation during the construction stage.
вцементировать арматуру
Арматуру вцементировали в основание перед бетонированием.
to cement the rebar into place
They cemented the rebar into the foundation before pouring the concrete.
вцементировать кольцо
Кольцо вцементировали в стенку колодца для дополнительной прочности.
to cement a ring into place
The ring was cemented into place in the wall of the well for additional strength.
вцементировать пластину
Пластину вцементировали в пол рядом с местом крепления оборудования.
to embed a plate in concrete
They embedded the plate in concrete in the floor next to the equipment mounting point.
вцементировать сваю
Сваю вцементировали в грунт, чтобы укрепить основание постройки.
to set a pile in concrete
The pile was set in concrete in the ground to strengthen the building's foundation.
вцементировать крюк
Крюк вцементировали в потолок для подвеса тяжелой люстры.
to cement a hook into (a surface)
They cemented the hook into the ceiling to hang a heavy chandelier.