-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Втолкнут
Translation втолкнут into english
втолкнуть
Verb
Он втолкнул ключ в замок.
He pushed the key in the lock.
Она втолкнула письмо в конверт.
She thrust the letter in the envelope.
Они втолкнули коробку в машину.
They shoved the box in the car.
Definitions
втолкнуть
Verb
С силой ввести кого-либо или что-либо внутрь какого-либо пространства.
Он втолкнул дверь и вошел в комнату.
Заставить кого-либо войти куда-либо, применяя физическую силу.
Охранник втолкнул нарушителя в машину.
Idioms and phrases
втолкнуть идею
Он пытается втолкнуть идею в наши головы.
to instill an idea
He is trying to instill an idea in our heads.
втолкнуть мысль
Учитель хочет втолкнуть мысль о важности образования.
to implant a thought
The teacher wants to implant the thought about the importance of education.
втолкнуть информацию
За ночь до экзамена он пытался втолкнуть информацию в голову.
to cram information
The night before the exam, he tried to cram information into his head.
втолкнуть знания
Учителя стараются втолкнуть знания в своих учеников.
to impart knowledge
Teachers strive to impart knowledge to their students.
втолкнуть текст
Он пытается втолкнуть текст в документ.
to insert text
He is trying to insert the text into the document.
Examples
Они искали жертву, предпочтительно кого-нибудь легковесного, которого можно было бы легко втолкнуть в автомобиль.
They were looking for a victim, preferably someone lightweight, who could easily be pushed into the car.
Инженеру повезло: когда началась стрельба, смертельно раненный приятель успел втолкнуть его обратно в квартиру.
The engineer got lucky: when the shooting began, a fatal wounded friend managed to push him back into the apartment.
За это один из солдат пытался втолкнуть Татьяну в общую колонну.
For this affront, one soldier tried to push Tatyana into the general column.
Мы, в настоящее время находимся на переломном моменте нашей временной реальности , где у нашего массового сознания есть маленькое окно, чтобы втолкнуть нашу общую реальность на оптимальную временную линию.
We, at this moment, are at a pivotal point in our temporal reality to where our mass consciousness has a small window to push our shared reality onto the optimal time line.
План-максимум Путина — втолкнуть западные консервативные организации в управляемую Москвой «духовную сферу влияния».
Putin’s ultimate plan is to push Western conservative organizations into a Moscow-driven “spiritual sphere of influence.”