-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Всплескам
Translation всплескам into english
всплеск
Noun
В городе наблюдается всплеск преступности.
The city is experiencing a surge in crime.
Его всплеск гнева всех удивил.
His outburst of anger surprised everyone.
В последнее время наблюдается всплеск цен на нефть.
There has been a recent spike in oil prices.
Всплеск аплодисментов раздался в зале.
A burst of applause erupted in the hall.
Definitions
всплеск
Noun
Резкое, внезапное увеличение или проявление чего-либо, например, эмоций, активности или количества.
Всплеск интереса к новому фильму привел к аншлагу в кинотеатрах.
Кратковременное повышение уровня воды или жидкости, сопровождающееся характерным звуком.
Всплеск воды раздался, когда камень упал в пруд.
Idioms and phrases
всплеск эмоций
Внезапный всплеск эмоций охватил его.
surge of emotions
A sudden surge of emotions overwhelmed him.
всплеск активности
После долгого затишья начался всплеск активности.
surge of activity
After a long lull, a surge of activity began.
всплеск интереса
Новая книга вызвала всплеск интереса у читателей.
surge of interest
The new book caused a surge of interest among readers.
всплеск популярности
Эта группа переживает всплеск популярности.
surge of popularity
This band is experiencing a surge of popularity.
всплеск энтузиазма
После объявления о проекте возник всплеск энтузиазма.
surge of enthusiasm
After the project announcement, there was a surge of enthusiasm.
Examples
Картина, принадлежавшая гонконгскому миллиардеру Джозефу Лау, — вторая часть наиболее известной трилогии Хокни: «Маленький всплеск», «Всплеск» и «Большой всплеск».
the Painting, owned by Hong Kong billionaire Joseph Lau, — the second part of the trilogy of the most famous Hockney: "a Little splash", "Splash" and "Big splash".
Картина является второй частью трилогии «Маленький всплеск», «Всплеск» и «Большой всплеск», созданной художником в 1966–1967 годах, в которой он в присущей ему манере изображает типичный летний вид на бассейн в момент, когда туда кто-то нырнул.
The picture is the second part of the trilogy "Little splash", "Splash" and "Big splash" created by the artist in the years 1966-1967, where he in his usual manner depicts a typical summer view of the pool at the moment when somebody-то dived.
В то время как вся индустрия наблюдала всплеск продаж в праздничные дни, только Fitbit увидел новый всплеск весной.
While the whole industry saw a spike in sales around the holidays, only Fitbit saw another spike in the spring.
Попытайтесь предсказать, куда пузыри пойдут, чтобы создать самый большой всплеск, который вы можете, но будьте осторожны, поскольку каждый всплеск длится только на короткое время
Try to predict where the bubbles will go to create the biggest burst you can, but be careful as each burst only lasts for a short time
Проблема здесь в том, что этот всплеск может представлять собой одноразовую аномалию или ежегодный всплеск в январе (например, продажи в январе), и нет никакого способа рассказать об этом без дополнительного контекста.
The problem here is that this spike could represent either a one-off anomaly or an annual January spike (e.g. January sales), and there’s no way of telling without more context.