-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вожделенного
Translation вожделенного into english
Definitions
вожделенный
Adjective
Желаемый, вызывающий сильное желание, стремление обладать.
Он наконец-то получил вожделенную награду за свои труды.
Вызывающий страстное желание, вожделение.
Вожделенный взгляд, который она бросила на него, не оставил сомнений в её чувствах.
Idioms and phrases
вожделенная мечта
Его вожделенная мечта наконец-то сбылась.
(someone's) cherished dream
His cherished dream finally came true.
вожделенный приз
Этот вожделенный приз был вручен победителю.
coveted prize
The coveted prize was awarded to the winner.
вожделенное желание
Её вожделенное желание исполнилось.
yearned-for desire
Her yearned-for desire was fulfilled.
вожделенный объект
Этот вожделенный объект стал доступен только избранным.
desired object
This desired object became available only to a select few.
вожделенная победа
Его вожделенная победа стала результатом долгих тренировок.
coveted victory
His coveted victory was the result of long training.
Examples
Наивно и несбыточно полагать, что мелкий и средний бизнес способны создать исторически вожделенный для России средний класс.
It is naive and unrealizable to believe that small and medium-sized businesses are able to create a historically desirable middle class for Russia.
Позже, этот же самый молодой человек изучал каратэ, пока не получил вожделенный черный пояс.
Later this same young man studied karate until he earned the coveted black belt.
Они почувствовали на собственной шкуре, что их вожделенный «русский мир» — это тоталитарный режим, это аналог Северной Кореи с ее вечным «одобрямсом».
They felt in their own skin that their coveted “Russian world” is a totalitarian regime, it is similar to North Korea, with its eternal “approval”.
«Сколь драгоценным был бы вожделенный, несравненный Гроб Господень, даже если бы Бог и не вершил там ежегодного чуда!
How precious would be the longed for, incomparable place of the Lord's burial, even if God failed there to perform the yearly miracle!
Ведь этот вожделенный день наступает через несколько месяцев.
And Earth Day is only a few months hence.