-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Вожделенный
Übersetzung von "вожделенный" ins Englisch
вожделеть
Verbвожделённый
Основная форма
/vəʐdʲɪˈlʲetʲ/
Основная форма
/vəʐdʲɪˈlʲetʲ/
вожделеть
вожделею
вожделеешь
вожделеет
вожделеем
вожделеете
вожделеют
вожделел
вожделела
вожделело
вожделели
вожделея
вожделенный
вожделённый
lust after
Она не могла перестать вожделеть его.
She couldn't stop lusting after him.
Он начал вожделеть богатства своего соседа.
He began to covet his neighbor's wealth.
вожделенный
Adjektiv
Основная форма
/vəʐdʲɪˈlʲenːɨj/
Основная форма
/vəʐdʲɪˈlʲenːɨj/
Основная форма
/vəʐdʲɪˈlʲenːɨj/
вожделенный m
вожделенного m / n
вожделенному m / n
вожделенным m / n / Pl.
вожделенном m / n
вожделенная f
вожделенной f
вожделенную f
вожделенное n
вожделенные Pl.
вожделенных Pl.
вожделенными Pl.
вожделенен m
вожделенна f
вожделенно n
вожделенны Pl.
вожделен m
более вожделенный Komp., m
самый вожделенный Super., m
Он получил вожделенную награду.
He received the coveted award.
Эта вожделенная должность привлекла много кандидатов.
This desirable position attracted many candidates.
Definitionen
вожделеть
Verb
Испытывать сильное желание, страсть к чему-либо; стремиться обладать чем-либо.
Он продолжал вожделеть богатства и власти.
Испытывать сексуальное влечение к кому-либо; похотливо желать кого-либо.
Он тайно вожделел соседскую жену.
вожделенный
Adjektiv
Основная форма
/vəʐdʲɪˈlʲenːɨj/
Основная форма
/vəʐdʲɪˈlʲenːɨj/
Основная форма
/vəʐdʲɪˈlʲenːɨj/
Желаемый, вызывающий сильное желание, стремление обладать.
Он наконец-то получил вожделенную награду за свои труды.
вожделенный
Partizip Perfekt
Основная форма
/vəʐdʲɪˈlʲenːɨj/
Основная форма
/vəʐdʲɪˈlʲenːɨj/
Основная форма
/vəʐdʲɪˈlʲenːɨj/
К которому испытывают или испытывали сильное вожделение; являющийся объектом страстного желания.
Для многих это кольцо было вожделенным трофеем их долгих поисков.
Redewendungen und Phrasen
вожделеть женщину
Он начал вожделеть женщину, которую встретил на вечеринке.
to desire a woman
He began to desire the woman he met at the party.
вожделеть власть
Они вожделели власть и не остановятся ни перед чем.
to desire power
They desired power and would stop at nothing.
вожделеть успех
Многие люди вожделеют успех, но не готовы к усилиям.
to desire success
Many people desire success but are not ready for the effort.
вожделеть богатство
Он всю жизнь вожделел богатство и работал не покладая рук.
to desire wealth
He desired wealth all his life and worked tirelessly.
вожделеть славу
Она вожделела славу, и мечты её стали явью.
to desire fame
She desired fame, and her dreams became reality.
вожделенная мечта
Его вожделенная мечта наконец-то сбылась.
(someone's) cherished dream
His cherished dream finally came true.
вожделенный приз
Этот вожделенный приз был вручен победителю.
coveted prize
The coveted prize was awarded to the winner.
вожделенное желание
Её вожделенное желание исполнилось.
yearned-for desire
Her yearned-for desire was fulfilled.
вожделенный объект
Этот вожделенный объект стал доступен только избранным.
desired object
This desired object became available only to a select few.
вожделенная победа
Его вожделенная победа стала результатом долгих тренировок.
coveted victory
His coveted victory was the result of long training.