-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Витаю
Translation витаю into english
Definitions
витать
Verb
Находиться в воздухе, парить, не касаясь земли.
Птицы витали в небе, наслаждаясь свободой полета.
Быть в состоянии мечтательности, задумчивости, не сосредотачиваясь на реальности.
Его мысли витали где-то далеко, и он не замечал происходящего вокруг.
Idioms and phrases
витать в облаках
Он всегда витает в облаках на уроках.
to have (one's) head in the clouds
He always has his head in the clouds during lessons.
витать в воздухе
Напряжение витает в воздухе перед экзаменом.
to be in the air
Tension is in the air before the exam.
витать в воспоминаниях
Она часто витает в воспоминаниях о детстве.
to dwell on memories
She often dwells on memories of her childhood.
витать в мечтах
Он часто витает в мечтах о будущем.
to be lost in dreams
He is often lost in dreams about the future.
витать над (кем-то)
Эта мысль витает над ним уже несколько дней.
to hover over (someone)
This thought has been hovering over him for several days.
Examples
Это будет витать в воздухе, как общее мнение.
It will be in the air like a common opinion.
Не следует витать в облаках, нужно помнить, что все планы Должны быть реалистичным.
It should not be in the clouds, you need to remember that all plans must be realistic.
Строительство этого дома – последнее дело Л. Милетича в конце его жизни, но «его дух будет витать там вечно».
The construction of this House is the last deed of L. Miletich towards the end of his life, but “his spirit shall dwell there eternally”.
Причём пытаться уговаривать их не строить утопических планов, не витать в облаках и т.д., бессмысленно, потому что к этому их будет подталкивать влияние ретроградного Нептуна, которое они будут ощущать всю вторую половину года.
And trying to persuade them not to build utopian plans, not to soar in the clouds, etc., is meaningless, because they will be influenced by the influence of retrograde Neptune, which they will feel throughout the second half of the year.
Идея «перерезать» Финляндию и захватить Оулу продолжала витать в высоких кабинетах.
The idea of “cutting” Finland and taking Oulu continued to hover in high offices.