-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Float
UK
/fləʊt/
US
/floʊt/
Translation float into russian
float
Noun
UK
/fləʊt/
US
/floʊt/
The fisherman attached a float to his fishing line.
Рыбак прикрепил поплавок к своей леске.
The parade featured a float decorated with flowers.
В параде участвовала платформа, украшенная цветами.
float
Verb
UK
/fləʊt/
US
/floʊt/
The boat will float on the water.
Лодка будет плавать на воде.
The balloon will float to the ceiling.
Шарик всплывёт к потолку.
The feather seemed to float in the air.
Перо, казалось, парило в воздухе.
Additional translations
Definitions
float
Noun
UK
/fləʊt/
US
/floʊt/
A small object that floats on the surface of a liquid, often used to indicate the level of the liquid or to support something.
The fisherman attached a float to his line to keep the bait at the right depth.
A decorated platform, either motorized or towed, used in parades or processions.
The float in the parade was adorned with flowers and colorful banners.
A soft drink with ice cream floating in it.
She ordered a root beer float for dessert.
A tool or device used in construction to smooth the surface of plaster or concrete.
The mason used a float to finish the surface of the concrete slab.
The act or process of floating; the state of being buoyant.
The float of the boat was smooth and steady on the calm lake.
float
Verb
UK
/fləʊt/
US
/floʊt/
To rest or move on or near the surface of a liquid without sinking.
The boat began to float gently down the river.
To move or hover in a fluid or in the air.
The balloon floated up into the sky.
To circulate or be in circulation.
Rumors began to float around the office.
To propose or suggest an idea or plan for consideration.
She decided to float the idea of a new project to her team.
To fluctuate or vary irregularly.
The exchange rate can float depending on market conditions.
Idioms and phrases
free float
The swimmers enjoyed a free float down the lazy river.
плавание без ограничений
Пловцы наслаждались плаванием без ограничений по ленивой реке.
float (someone's) boat
If going to the beach doesn't float your boat, we can do something else.
нравиться (кому-то)
Если поход на пляж тебе не по душе, мы можем заняться чем-то другим.
carburettor float
The carburettor float regulates the fuel level in the carburettor bowl.
поплавок карбюратора
Поплавок карбюратора регулирует уровень топлива в чаше карбюратора.
parade float
The parade float was decorated beautifully.
парадная платформа
Парадная платформа была красиво украшена.
ice cream float
The ice cream float is a popular summer treat.
мороженое с газировкой
Мороженое с газировкой - популярное летнее лакомство.
currency float
The central bank decided to implement a currency float.
валютное плавание
Центральный банк решил внедрить валютное плавание.
floating on air
He was floating on air after receiving the good news.
парить в воздухе
Он парил в воздухе после получения хороших новостей.
float around in (someone's) mind
The idea has been floating around in my mind for a while now.
вертеться в голове (у кого-то)
Эта идея уже некоторое время вертится у меня в голове.
float (someone) a loan
He asked his friend to float him a loan until payday.
дать (кому-то) кредит
Он попросил друга дать ему кредит до зарплаты.
float (something) past (someone)
I want to float this new concept past you and see what you think.
предложить (что-то) (кому-то)
Я хочу предложить тебе эту новую концепцию и узнать твое мнение.
float (someone's) idea
They decided to float the idea to the board before making a final decision.
предложить (чью-то) идею
Они решили предложить идею совету, прежде чем принимать окончательное решение.
float on air
She was floating on air after receiving the good news.
быть на седьмом небе от счастья
Она была на седьмом небе от счастья после получения хороших новостей.
float (someone's) boat
If going to the beach doesn't float your boat, we can do something else.
нравиться (кому-то)
Если поход на пляж тебе не по душе, мы можем заняться чем-то другим.
(someone's) boat floats out
When someone's boat floats out, they might feel like they're losing control.
(чья-то) лодка уплывает
Когда чья-то лодка уплывает, они могут почувствовать, что теряют контроль.
(something) has been floating about
Rumors have been floating about that the company is going to be sold.
ходят слухи о (чём-то)
Ходят слухи, что компания будет продана.
float a boat
We love to float a boat during the summer.
плавать на лодке
Нам нравится плавать на лодке летом.
float aground
The boat was found to float aground after the storm.
плавать на мели
Лодка была найдена плавающей на мели после шторма.
float aloft
The kite continued to float aloft in the gentle breeze.
парить в воздухе
Воздушный змей продолжал парить в воздухе на легком ветерке.
float (someone) afloat
Friends can float you afloat when life gets tough.
поддерживать (кого-то) на плаву
Друзья могут поддерживать тебя на плаву, когда жизнь становится трудной.
float afloat
The boat can float afloat even in rough waters.
плавать на поверхности
Чувак может плавать на поверхности даже в бурной воде.
float in the air
The balloon began to float in the air.
парить в воздухе
Шарик начал парить в воздухе.
float around the office
Rumors about the merger have been floating around the office.
ходить по офису
Слухи о слиянии ходят по офису.
float buoyantly
The boat floated buoyantly on the calm sea.
плавать с бодростью
Лодка плавала с бодростью на спокойном море.
float effortlessly
The leaf floated effortlessly on the pond's surface.
плавать без усилий
Лист плавал без усилий на поверхности пруда.
float above
The clouds seemed to float above the hills.
плавать над
Облака, казалось, плавали над холмами.
float downstream
The canoe started to float downstream.
плыть вниз по течению
Каноэ начало плыть вниз по течению.
float freely
The balloon began to float freely in the air.
свободно плавать
Воздушный шар начал свободно плавать в воздухе.
float in water
The leaf floated in the water.
плавать на воде
Лист плавал на воде.
float a loan
The bank agreed to float a loan for the new business.
предоставить кредит
Банк согласился предоставить кредит для нового бизнеса.
float around
There are rumors floating around about the new manager.
плавать вокруг, быть в обращении
Ходят слухи о новом менеджере.