-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Ветрозащитность
Translation of "ветрозащитность" into English
ветрозащитность
Noun
Основная форма
/vʲɪtrəzɐˈɕːitnəsʲtʲ/
Основная форма
/vʲɪtrəzɐˈɕːitnəsʲtʲ/
wind resistance
Common in technical and product descriptions; refers to how well something protects against wind. Ветрозащитность этой куртки оказалась недостаточной.
The wind resistance of this jacket turned out to be insufficient.
Additional translations
windproofness
Less common; a more literal term for the quality of being windproof. Definitions
ветрозащитность
Noun
Основная форма
/vʲɪtrəzɐˈɕːitnəsʲtʲ/
Основная форма
/vʲɪtrəzɐˈɕːitnəsʲtʲ/
Свойство или степень способности защищать от ветра; качество ветрозащитного материала, одежды или конструкции.
Ветрозащитность куртки оказалась недостаточной для сильного ветра.
Idioms and phrases
высокая ветрозащитность
У этой куртки высокая ветрозащитность, поэтому в ней комфортно даже в сильный ветер.
high wind protection
This jacket has high wind protection, so it's comfortable even in strong winds.
низкая ветрозащитность
У дешевой ткани низкая ветрозащитность, и она быстро продувается.
poor wind protection
Cheap fabric has poor wind protection and is quickly blown through.
ветрозащитность ткани
Ветрозащитность ткани особенно важна для верхней одежды и спортивной экипировки.
windproofness of the fabric
The windproofness of the fabric is especially important for outerwear and sports gear.
ветрозащитность материала
Производитель проверил ветрозащитность материала в лабораторных условиях.
windproof properties of the material
The manufacturer tested the material's windproof properties under laboratory conditions.
ветрозащитность одежды
Ветрозащитность одежды зависит не только от ткани, но и от кроя.
wind resistance of clothing
The wind resistance of clothing depends not only on the fabric but also on the cut.
ветрозащитность куртки
Ветрозащитность куртки можно повысить с помощью плотной подкладки и манжет.
the jacket's windproofing
The jacket's windproofing can be improved with a dense lining and snug cuffs.
ветрозащитность мембраны
Ветрозащитность мембраны помогает сохранить тепло во время долгих прогулок.
the membrane's windproofing
The membrane's windproofing helps retain heat during long walks.
ветрозащитность палатки
Для походов в горах важна не только прочность, но и ветрозащитность палатки.
windproofing of the tent
For mountain hikes, not only durability but also the tent's windproofing is important.
обеспечить ветрозащитность
Дополнительный слой подкладки помогает обеспечить ветрозащитность изделия.
to provide wind protection
An additional layer of lining helps provide wind protection for the garment.
повысить ветрозащитность
Специальная пропитка позволяет повысить ветрозащитность ткани.
to improve windproofing
A special treatment allows one to improve the windproofing of the fabric.
сохранить ветрозащитность
После стирки важно правильно сушить вещь, чтобы сохранить ветрозащитность.
maintain windproofing
After washing, it's important to dry the garment properly to maintain its windproofing.
степень ветрозащитности
Степень ветрозащитности зависит от плотности материала и наличия мембраны.
level of wind protection
The level of wind protection depends on the density of the material and the presence of a membrane.