-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Ветропроницаемость
Translation of "ветропроницаемость" into English
ветропроницаемость
Noun
Основная форма
/vʲɪtrəprənʲɪˈt͡sæjɪməstʲ/
Основная форма
/vʲɪtrəprənʲɪˈt͡sæjɪməstʲ/
air permeability
Technical term used in materials science, textiles, and construction; the ability of a material or structure to let air pass through. У новой ткани высокая ветропроницаемость.
The new fabric has high air permeability.
Additional translations
wind permeability
Less common literal rendering; used when the emphasis is specifically on wind passing through a material or structure. Definitions
ветропроницаемость
Noun
Основная форма
/vʲɪtrəprənʲɪˈt͡sæjɪməstʲ/
Основная форма
/vʲɪtrəprənʲɪˈt͡sæjɪməstʲ/
Свойство материала, конструкции или поверхности пропускать ветер и воздух.
У новой ткани высокая ветропроницаемость.
Idioms and phrases
высокая ветропроницаемость
У этой ткани высокая ветропроницаемость, поэтому она хорошо подходит для летней одежды.
high wind permeability
This fabric has high wind permeability, so it is well suited for summer clothing.
низкая ветропроницаемость
Материал с низкой ветропроницаемостью лучше защищает от холодного ветра.
low wind permeability
A material with low wind permeability provides better protection against cold wind.
коэффициент ветропроницаемости
При выборе утеплителя учитывают коэффициент ветропроницаемости материала.
wind permeability coefficient
When choosing insulation, the wind permeability coefficient of the material is taken into account.
испытание на ветропроницаемость
Образцы ткани прошли испытание на ветропроницаемость в лаборатории.
wind permeability test
The fabric samples underwent a wind permeability test in the laboratory.
показатель ветропроницаемости
Показатель ветропроницаемости оказался выше нормы.
wind permeability index
The wind permeability index turned out to be above the norm.
измерение ветропроницаемости
Измерение ветропроницаемости проводили с помощью специального прибора.
measurement of wind permeability
The measurement of wind permeability was carried out using a special instrument.
определение ветропроницаемости
Определение ветропроницаемости необходимо для оценки качества материала.
determination of wind permeability
Determination of wind permeability is necessary to assess the quality of the material.
повышение ветропроницаемости
Повышение ветропроницаемости нежелательно для защитных мембран.
increase in wind permeability
An increase in wind permeability is undesirable for protective membranes.
снижение ветропроницаемости
Снижение ветропроницаемости улучшило теплозащитные свойства ткани.
reduction in wind permeability
The reduction in wind permeability improved the fabric's thermal insulation properties.
контроль ветропроницаемости
Контроль ветропроницаемости проводится на каждом этапе производства.
wind permeability control
Wind permeability control is carried out at every stage of production.
степень ветропроницаемости
Степень ветропроницаемости зависит от структуры волокон.
degree of wind permeability
The degree of wind permeability depends on the structure of the fibers.
нормы ветропроницаемости
Нормы ветропроницаемости для строительных материалов строго регламентированы.
wind permeability standards
Wind permeability standards for building materials are strictly regulated.