-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вдеть
Translation of "вдеть" into English
вдеть
Verb
Основная форма
/vdʲetʲ/
Совершенный вид; личные формы выражают будущее время.
Нужно вдеть нитку в иголку.
You need to thread the needle.
Definitions
вдеть
Verb
Основная форма
/vdʲetʲ/
Пропустить тонкий предмет через отверстие, ушко, петлю и т. п.; продеть.
Вдеть нитку в иголку.
Idioms and phrases
вдеть ленту в кулиску
Чтобы затянуть капюшон, нужно вдеть ленту в кулиску.
to thread a ribbon through the casing
To tighten the hood, you need to thread a ribbon through the casing.
вдеть леску в ушко крючка
Рыбак быстро вдeл леску в ушко крючка и забросил удочку.
to thread the fishing line through the eye of the hook
The fisherman quickly threaded the fishing line through the eye of the hook and cast his line.
вдеть нитку в иголку
Она долго пыталась вдеть нитку в иголку при слабом свете.
to thread a needle
She spent a long time trying to thread a needle in the dim light.
вдеть нитку в ушко иголки
Бабушка быстро вдeла нитку в ушко иголки и начала шить.
to thread a needle
Grandma quickly threaded a needle and began to sew.
вдеть пояс в шлевки
Он не сразу смог вдеть пояс в шлевки брюк.
to thread the belt through the belt loops
He couldn't immediately thread the belt through the belt loops on his trousers.
вдеть резинку в кулиску
Мама попросила меня вдеть резинку в кулиску на штанах.
to thread an elastic band through the casing
Mom asked me to thread an elastic band through the casing in the pants.
вдеть ремень в петли
Нужно вдеть ремень в петли и застегнуть его потуже.
to thread the belt through the loops
You need to thread the belt through the loops and fasten it a bit tighter.
вдеть тесьму в кулиску
Портниха помогла вдеть тесьму в кулиску на платье.
to thread the ribbon through the casing
The seamstress helped thread the ribbon through the casing on the dress.
вдеть шнур в люверсы
Мастер аккуратно вдeл шнур в люверсы на куртке.
to thread the cord through the eyelets
The craftsman carefully threaded the cord through the eyelets on the jacket.
вдеть шнурки в кроссовки
Перед тренировкой он аккуратно вдeл шнурки в кроссовки.
to thread the shoelaces into the sneakers
Before training he carefully threaded the shoelaces into his sneakers.
вдеть шнурок в ботинок
Мне пришлось заново вдеть шнурок в ботинок после прогулки.
to thread the shoelace into the shoe
I had to thread the shoelace into my shoe again after the walk.