-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вариантам
Translation вариантам into english
вариант
Noun
У нас есть несколько вариантов на выбор.
We have several options to choose from.
Этот вирус имеет несколько вариантов.
This virus has several variants.
Новая версия программы будет выпущена завтра.
The new version of the software will be released tomorrow.
Definitions
вариант
Noun
Одна из нескольких возможных форм, решений или способов выполнения чего-либо.
Мы рассмотрели несколько вариантов решения этой задачи.
Idioms and phrases
лучший вариант
Это лучший вариант для нашей компании.
best option
This is the best option for our company.
доступный вариант
Это был единственный доступный вариант.
available option
It was the only available option.
приемлемый вариант
Это был приемлемый вариант для всех участников.
acceptable option
It was an acceptable option for all participants.
сокращённый вариант
Фильм доступен в сокращённом варианте.
shortened version
The movie is available in a shortened version.
черновой вариант
Мы работаем над черновым вариантом отчёта.
draft version
We are working on the draft version of the report.
экономичный вариант
Это самый экономичный вариант для нас.
cost-effective option
This is the most cost-effective option for us.
оптимальный вариант
Мы выбрали оптимальный вариант развития событий.
optimal option
We chose the optimal option for the course of events.
плохой вариант
Это был плохой вариант для инвестиций.
bad option
It was a bad option for investments.
предлагать вариант
Он предложил нам несколько вариантов на выбор.
to offer an option
He offered us several options to choose from.
возможный вариант
Мы рассмотрели все возможные варианты.
possible option
We considered all possible options.
Examples
Иллюстрированная вкладка A 362 выбирается, показывая варианты, к примеру, выбранный вариант 366 покупки игр, вариант 368 покупки приложений, вариант 370 покупки тем и вариант 372 поиска покупок.
The depicted tab A 362 is selected, showing options, such as selected Games shopping option 366, an applications (“apps”) shopping option 368, a themes shopping option 370, and a shopping search option 372.
Варианты опыта (основной обработки почвы): вариант 1 (А0) – отвальная вспашка на глубину 25-27 см (контроль); вариант 2 (А1) – чизелевание на 25-27 см; вариант 3 (А2) – дисковое лущение на 8-10 см; вариант 4 (А3) – нулевая обработка (прямой посев).
Variants of experience (basic tillage): Option 1 (A0) - dump plowing to a depth of 25-27 cm (control); option 2 (A1) - chiseling 25-27 cm; option 3 (A2) - disc peeling at 8-10 cm; option 4 (A3) - zero treatment (direct seeding).
На этот раз большинство студентов (68) выбрало вариант I, а 32 студента — вариант III. Обстановка способна влиять на поведение, и здесь мы имеем дело с так называемым «эффектом приманки»: сбивающий с толку вариант II (приманка) выставляет другой вариант (III) в более выгодном свете, чем казалось бы без приманки.
This time, most students chose option A (68 students) while 32 students chose option C. People’s behavior can be influenced by the environment, and this specific case is called the “decoy effect”, whereby a distracting (decoy) option (B) makes one other option (C) seem more attractive than it would be without the presence of the decoy.
Данная композиция содержит, например: a) выделенный пептид или его модификацию, фрагмент, вариант или производное; b) выделенный полипептид или его модификацию, фрагмент, вариант или производное; c) выделенный полинуклеотид или его модификацию, фрагмент, вариант или производное; d) вектор экспрессии, включающий этот полинуклеотид; e) клетку-хозяина, включающую этот вектор экспрессии; либо (f) антитело или его модификацию, фрагмент, вариант или производное.
This composition contains, for example: (a) vydeleny the th peptide or its modification, a fragment, variant or derivative; (b) the selected polypeptide or its modification, fragment, variant or derivative; (c) selected polynucleotide or its modification, fragment, variant or derivative; (d) an expression vector comprising this polynucleotide; (e) cell host comprising the expression vector; or (f) the antibody or its modification, fragment, variant or derivative.
Семейство BearCat включает: вариант для военных; LE – версия для правоохранительных органов; G3 – внедорожный вариант для сил правопорядка; G4 M-ATV – бронированный автомобиль повышенной проходимости; MedEvac LE – машина медицинской эвакуации (для полиции); MedEvac Mil - машина медицинской эвакуации (для военных); автомобиль (для) противодействия массовым беспорядкам; универсальный вариант в комплектации VIP/SUV и вариант группы обезвреживания взрывоопасных предметов.
The BearCat family includes LE – a law enforcement version; a military model – military variant; G3 – off-road vehicle for law enforcement; G4 M-ATV – armoured all-terrain vehicle; MedEvac LE – armoured medical evacuation vehicle (law enforcement); MedEvac Mil – armoured medical evacuation vehicle (Military); Riot Control vehicle; VIP / SUV variant and EOD (explosive ordnance disposal) vehicles.