-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Бурление
Translation бурление into english
бурление
Noun
Бурление воды в кастрюле было слышно издалека.
The boiling of water in the pot was heard from afar.
Бурление в аквариуме создавал фильтр.
The bubbling in the aquarium was created by the filter.
Внутреннее бурление не давало ему покоя.
The inner turmoil did not give him peace.
Definitions
бурление
Noun
Процесс или состояние, при котором жидкость или газ активно перемещаются, образуя пузырьки и создавая шум.
Бурление воды в кастрюле свидетельствовало о том, что она закипела.
Idioms and phrases
бурление воды
Я услышал бурление воды в реке.
bubbling of water
I heard the bubbling of water in the river.
бурление в животе
У меня началось бурление в животе после обеда.
rumbling in (one's) stomach
I started having a rumbling in my stomach after lunch.
бурление эмоций
Она скрывала бурление эмоций внутри.
surge of emotions
She was hiding a surge of emotions inside.
бурление массы
Бурление массы свидетельствовало о начале реакции.
bubbling of the mass
The bubbling of the mass indicated the start of the reaction.
бурление лавы
Бурление лавы из жерла вулкана было видно издалека.
bubbling of lava
The bubbling of lava from the volcano's crater was visible from afar.
Examples
Учитывая достаточно юный возраст актеров, которым пришлось участвовать в действиях сексуального характера, фильм вызвал нешуточное бурление в прессе и был запрещен в ряде стран, в том числе в США.
Given the rather young age of actors who had to participate in sexual activities, the film caused serious boiling in the press and was banned in several countries, including the United States.
Например, если бы вы положились на СМИ, чтобы предвидеть недавние беспорядки в Мали, вы бы пропустили бурление широкого недовольства коррумпированным и некомпетентным правительством в Бамако перед недавним восстанием и переворотом.
For example, if you had relied on the media to anticipate the recent turmoil in Mali, you would have missed the simmering, widespread dissatisfaction with the corrupt and incompetent government in Bamako until the recent rebellion and coup.
С этой точки зрения это - бурление места, которое делает его дикой местностью.
From this point of view, it is the wildness of a place that makes it a wilderness.
В Майами сегодня идет бурление, и Буш превратился в призрак.
Miami is today a madhouse and Bush has turned into a ghost.
На самом деле, непрерывное бурление мысленных процессов играет положительную роль, особенно если они происходят из более глубоких областей подсознательного ума.
Actually the continual bubbling of the thought processes is positive, especially when they come from the deeper realms of the subconscious mind.