-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Брёвнах
Translation брёвнах into english
Definitions
бревно
Noun
Крупный кусок ствола дерева, обычно очищенный от ветвей и коры, используемый в строительстве, для изготовления мебели и других целей.
Для строительства дома понадобилось много бревен.
Переносное значение: человек, который не проявляет активности, бездеятельный или неуклюжий.
Он сидел на диване, как бревно, и не хотел ничего делать.
Idioms and phrases
рубить бревно
Он пошёл в лес, чтобы рубить бревно.
chop a log
He went to the forest to chop a log.
перепрыгнуть бревно
Мы пытались перепрыгнуть бревно, но это было трудно.
jump over a log
We tried to jump over a log, but it was difficult.
переносить бревно
Нам пришлось переносить бревно к другому месту.
carry a log
We had to carry a log to another location.
подставить бревно
Он аккуратно подставил бревно под мост.
place a log
He carefully placed a log under the bridge.
острогать бревно
Мастер острогал бревно для своей новой скульптуры.
carve a log
The craftsman carved a log for his new sculpture.
Examples
Святочное бревно-это буквально гигантское бревно, которое сжигается в течение 12 дней Рождества.
A Yule log is quite literally a giant log that is burnt during the 12 days of Christmas.
И когда вы вытаскиваете бревно из своего глаза, то тысячам или миллионам людей становится легче заметить и вытащить свое бревно.
And as you pull the beam from your own eye, you make it easier for thousands or millions of people to also see and pull that beam.
Верхнее бревно - сухое, нижнее бревно – сырое дерево (давок).
Infix traversal of a tree, infix(left); node; infix(right).
Тогда он надел одежды старца на бревно и сказал: «Поскольку у меня нет духовника, буду вопрошать это бревно».
This monk put the elder’s clothes on a log and said, “Since I don’t have a spiritual father, I will be asking this log.”
И это, конечно, поднимает вопрос на 64 000 долларов, а именно, насколько вы готовы увидеть бревно в своем глазу.
And this, of course, brings up the 64,000 Dollar question, namely how willing you are to see the beam in your own eye.