-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Timber
Translation timber into russian
timber
Verb
The company plans to timber the area next year.
Компания планирует заготавливать лес в этом районе в следующем году.
timber
Noun
The carpenter used high-quality timber for the furniture.
Плотник использовал высококачественную древесину для мебели.
The company specializes in exporting timber to various countries.
Компания специализируется на экспорте лесоматериалов в различные страны.
The construction of the house required a large amount of timber.
Для строительства дома потребовалось большое количество строевого леса.
timbers
Noun
The old house was built from thick timbers.
Старый дом был построен из толстых брёвен.
The workers replaced the damaged timbers in the roof.
Рабочие заменили повреждённые балки в крыше.
The ship was constructed using high-quality timbers.
Корабль был построен с использованием высококачественных лесоматериалов.
Definitions
timber
Verb
To provide or cover with timber, especially in construction.
The builders timbered the roof to ensure it was sturdy and weatherproof.
timber
Noun
Wood prepared for use in building and carpentry.
The carpenter selected the finest timber for the new table.
A large piece of wood forming part of the structure of a building such as a roof or floor.
The old barn was supported by sturdy timbers.
Trees that are grown to be used in building or for making things.
The forest was rich with timber ready for harvesting.
timbers
Noun
Large pieces of wood that have been cut and prepared for use in building, especially as beams or supports.
The old barn was constructed from sturdy oak timbers.
The structural framework of a wooden ship or building, made up of such pieces of wood.
The ship's timbers creaked as it sailed through the rough waters.
Idioms and phrases
shiver (someone's) timber
The loud bang from the storm shivered my timber!
испугать (кого-то) до дрожи
Громкий грохот от шторма испугал меня до дрожи!
timber yard
He works at the local timber yard.
лесной склад
Он работает на местном лесном складе.
timber industry
The timber industry is crucial for the economy of this region.
лесная промышленность
Лесная промышленность имеет важное значение для экономики этого региона.
timber trade
The country is known for its extensive timber trade with neighboring nations.
торговля древесиной
Страна известна обширной торговлей древесиной с соседними государствами.
timber harvest
The company increased its timber harvest to meet the rising demand.
заготовка древесины
Компания увеличила заготовку древесины, чтобы удовлетворить растущий спрос.
timber supply
They secured a contract for a reliable timber supply for the next five years.
поставка древесины
Они заключили контракт на надежную поставку древесины на следующие пять лет.
timber plantation
The timber plantation covers over a thousand acres.
лесная плантация
Лесная плантация занимает более тысячи акров.
beech timber
Beech timber is known for its strength and durability.
буквенное дерево
Буквенное дерево известно своей прочностью и долговечностью.
harvest timber
The company planned to harvest timber sustainably.
заготавливать древесину
Компания планировала заготавливать древесину устойчивым образом.
standing timber
The company specializes in the sale of standing timber.
стоячий лес
Компания специализируется на продаже стоячего леса.
virgin timber
The carpenter preferred using virgin timber for his projects.
девственная древесина
Плотник предпочитал использовать девственную древесину для своих проектов.
timber cladding
Timber cladding gives the house a rustic appearance.
деревянная облицовка
Деревянная облицовка придает дому деревенский вид.
undressed timber
The carpenter ordered undressed timber for the project.
недоработанная древесина
Плотник заказал недоработанную древесину для проекта.
burl timber
He knows how to burl timber to enhance its appearance.
обрабатывать пиломатериалы из капа
Он знает, как обрабатывать пиломатериалы из капа, чтобы улучшить их внешний вид.
timber frame
The house was built with a timber frame.
деревянный каркас
Дом был построен с деревянным каркасом.
Examples
‘timber and timber products’ means the timber and timber products set out in the Annex, with the exception of timber products or components of such products manufactured from timber or timber products that have completed their lifecycle and would otherwise be disposed of as waste, as defined in Article 3(1) of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste (8),
(а) лесоматериалы и продукция из древесины — лесоматериалы и продукция из древесины, упомянутые в приложении к данному регламенту, за исключением продукции, изготовленной из древесинных волокон, в свою очередь, полученных из продукции, уже утратившей потребительские свойства, и которые иначе были бы утилизированы или выброшены как отходы согласно положениям параграфа 1 статьи 3 Директивы 2008/98/ЕС Европейского парламента и Совета от 19 ноября 2008 года по отходам ;
(16) On the basis of a systemic approach, operators placing timber and timber products for the first time on the internal market should take the appropriate steps in order to ascertain that illegally harvested timber and timber products derived from such timber are not placed on the internal market.
16) С помощью системного подхода операторы, размещающие данные лесоматериалы и продукцию из древесины на внутреннем рынке в первый раз, должны осуществлять необходимые меры для предотвращения попадания на него нелегально заготовленных лесоматериалов и продукции из нелегально заготовленной древесины.
Russian Timber Journal 10-2019: Top 100 Russian timber industry companies in 2018: the highest total revenue in recent history; Russian Government can introduce export customs duties on sawn timber; about 70% of China’s wood processing mills can be closed; Segezha Group to invest over 500 million rubles in timber harvesting in Siberia and Arkhangelsk Region
Предыдущая страницаHayat удвоил производство санитарно-гигиенических изделий в России Следующая страницаRussian Timber Journal 10-2019: Топ-100 компаний ЛПК России в 2018 году: суммарная выручка на максимуме в современной истории; Правительство РФ может ввести вывозные пошлины на пиломатериалы; около 70% деревообрабатывающих фабрик Китая могут быть закрыты; Segezha Group инвестирует более 500 млн руб. в лесозаготовку в Сибири и Архангельской обл.
Recital (16) On the basis of a systemic approach, operators placing timber and timber products for the first time on the internal market should take the appropriate steps in order to ascertain that illegally harvested timber and timber products derived from such timber are not placed on the internal market.
16) С помощью системного подхода операторы, размещающие данные лесоматериалы и продукцию из древесины на внутреннем рынке в первый раз, должны осуществлять необходимые меры для предотвращения попадания на него нелегально заготовленных лесоматериалов и продукции из нелегально заготовленной древесины.
(1) Upon transfer of the cutting right or timber and transfer of timber for processing, storage or transportation, the person who transfers the right or delivers timber must prove the existence of the cutting right or the legality of the possession of timber to the person who acquires the right or receives timber, and the latter must verify it.
(1) При отчуждении права на рубку и лесоматериала, а также при передаче лесоматериала для переработки, складирования и перевозки передающее лицо должно доказать принимающему лицу наличие права на рубку или законность владения лесоматериалом, а принимающее лицо - проверить это.