-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Бесповоротно
Translation of "бесповоротно" into English
бесповоротно
Adverb
Основная форма
/bʲɪspəvɐˈrot.nə/
Used of processes, damage, or changes that cannot be reversed.
Ситуация бесповоротно изменилась.
The situation changed irreversibly.
Used especially of decisions, commitments, and changes that cannot be undone.
Он бесповоротно отказался от поездки.
He irrevocably refused to go on the trip.
Additional translations
Used when something is lost or ruined beyond recovery.
Broader and less precise; common in contexts of lasting damage or change.
Definitions
бесповоротно
Adverb
Основная форма
/bʲɪspəvɐˈrot.nə/
Так, что нельзя изменить, отменить или вернуть к прежнему состоянию; окончательно, необратимо.
Он бесповоротно отказался от поездки.
Idioms and phrases
бесповоротно решить
Он бесповоротно решил переехать в другой город.
decide once and for all
He decided once and for all to move to another city.
бесповоротно изменить
Эта встреча бесповоротно изменила мою жизнь.
to irrevocably change
This meeting irrevocably changed my life.
бесповоротно отказаться
Она бесповоротно отказалась от этой идеи.
to irrevocably reject
She irrevocably rejected this idea.
бесповоротно уйти
После той ссоры он бесповоротно ушёл из семьи.
to leave for good
After that argument he left the family for good.
бесповоротно порвать
Им пришлось бесповоротно порвать отношения.
to break off irrevocably
They had to break off their relationship irrevocably.
бесповоротно потерять
Из-за ошибки он бесповоротно потерял доверие коллег.
to lose irretrievably
Because of the mistake, he irretrievably lost the trust of his colleagues.
бесповоротно испортить
Неосторожным словом он бесповоротно испортил репутацию.
to irreparably ruin
With a careless word, he irreparably ruined his reputation.
бесповоротно обречь
Такой выбор бесповоротно обрёк проект на провал.
to doom irrevocably
Such a choice irrevocably doomed the project to failure.
бесповоротно завершить
Стороны бесповоротно завершили переговоры.
to irrevocably terminate
The parties irrevocably terminated the negotiations.
бесповоротно расстаться
После долгих попыток они бесповоротно расстались.
to part ways for good
After many attempts, they parted ways for good.