-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Бездельничаю
Translation бездельничаю into english
Definitions
бездельничать
Verb
Проводить время в праздности, ничего не делая, не занимаясь полезным делом.
В выходные он предпочитает бездельничать и смотреть телевизор.
Idioms and phrases
бездельничать в отпуске
Во время отпуска мы любим бездельничать на пляже.
(to) laze in the vacation
During vacation, we love to laze on the beach.
Examples
Современное значение появилось в 1930 году, возникло из этого смысла или от глагола "to dawdle" (бездельничать), который с 17 века имел смысл бездельничать или лениться.
The modern meaning emerged in the 1930s either from this meaning or from the verb “to dawdle”, which since the seventeenth century has had the meaning of wasting time or being lazy.
Он любит бездельничать вокруг дома, и он спит очень много, но он не является действительно лентяем.
He loves to lounge around the house and he sleeps a great deal, but he is not a truly lazy dog.
Если бы у вас был выбор между животными, вы бы выбрали стать кошкой, и это было бы более комфортно, так как вы смогли бы большую часть своего времени бездельничать во сне.
If you had a choice between animals, you’d choose becoming a cat, and that’s more comfortable, because you could laze away most of your time in sleep.
Тогда я собирался бездельничать и ждать всех успокаивающих, обнадеживающих ответов, которые я знал, что участники форума отправят мой путь.
Then I was going to sit back and wait for all the comforting, reassuring replies that I knew forum members would send my way.
Теперь, если вы и некоторые друзья сбои в вашем доме на ночь, там должно быть что-то лучше сделать, чем сидеть дома и бездельничать.
Now if you and some friends are crashing at your house for the night, there's gotta be something better to do than sitting at home and laze around.