-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Аншлаг
Translation аншлаг into english
аншлаг
Noun
На концерте был аншлаг.
The concert was a full house.
На двери висел аншлаг с надписью 'Закрыто'.
A sign with the word 'Closed' hung on the door.
Additional translations
Definitions
аншлаг
Noun
Полный сбор зрителей на представлении, концерте и т.п.; ситуация, когда все билеты проданы.
На концерте известной группы был аншлаг, и все билеты были распроданы задолго до мероприятия.
Объявление, плакат, вывеска, обычно с информацией о мероприятии или событии.
На входе в театр висел аншлаг с информацией о предстоящем спектакле.
Idioms and phrases
полный аншлаг
На концерте был полный аншлаг.
full house
There was a full house at the concert.
ожидать аншлага
Организаторы мероприятия ожидали аншлага.
expect a full house
The event organizers expected a full house.
объявить аншлаг
Театр объявил аншлаг на все спектакли.
announce a full house
The theater announced a full house for all performances.
играть при аншлаге
Актёры всегда рады играть при аншлаге.
perform to a full house
Actors are always happy to perform to a full house.
привлечь аншлаг
Новая постановка привлекла аншлаг.
attract a full house
The new production attracted a full house.
Examples
И, несмотря на угрозы бойкота и срывов концертов, аншлаг в четверг вечером в Карнеги-холле был полный аншлаг, и всё прошло без сучка и задоринки.
And despite the threats of boycotts and disruptions, Thursday night's sold-out performance at Carnegie Hall went off without a hitch.
Здесь и сейчас Аншлаг, Аншлаг.
She is slender now, angular.
А на презентации альбома 3 мая в клубе был полный аншлаг, мы сами не ожидали такого эффекта. —
And the presentation of the album on may 3 at the club was a full house, we do not expect such an effect. —
Но компенсировать небольшие потери может поддержка стадиона в Одессе, на котором ожидается аншлаг.
But to compensate for small losses can support stadium in Odessa, which is expected to sell-out.
Почти везде, в том числе и в Алматы, на играх с главной командой Грузии часто был аншлаг, нас тогда называли «грузинскими бразильцами».
Almost everywhere, even in Almaty, there was often a full house at the games with the main team of Georgia, then we were called "Georgian Brazilians".