-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Юркнуть
Translation юркнуть into english
юркнуть
Verb
Кот юркнул под диван, когда услышал громкий звук.
The cat darted under the sofa when it heard a loud noise.
Он юркнул в комнату, чтобы никто его не заметил.
He sneaked into the room so that no one would notice him.
Она юркнула в дверь, прежде чем её успели остановить.
She slipped through the door before anyone could stop her.
Additional translations
Definitions
юркнуть
Verb
Быстро и незаметно проникнуть куда-либо, скрыться.
Кот юркнул под диван, когда услышал громкий звук.
Idioms and phrases
юркнуть в нору
Лиса юркнула в нору, заметив охотника.
to dart into a hole
The fox darted into a hole upon seeing the hunter.
юркнуть в кусты
Котенок юркнул в кусты, испугавшись собаки.
to dart into the bushes
The kitten darted into the bushes, scared of the dog.
юркнуть за угол
Он быстро юркнул за угол, чтобы избежать встречи.
to dart around the corner
He quickly darted around the corner to avoid the meeting.
юркнуть в комнату
Она тихо юркнула в комнату, чтобы не разбудить родителей.
to slip into the room
She quietly slipped into the room not to wake her parents.
юркнуть в толпу
Преступник юркнул в толпу, скрываясь от полиции.
to slip into the crowd
The criminal slipped into the crowd, evading the police.
Examples
Все, кто когда-либо наблюдал в лесу, как птицы летят между ветками деревьев, могли заметить, что птицы плотно прижимают свои крылья к телу, чтобы иметь возможность юркнуть сквозь небольшие пространства между ветками.
Anyone who has ever stood in the woods and watched birds as they fly through the trees can see that birds tuck their wings tight to their bodies to be able to fly through small spaces and gaps in limbs.
В перерывах между приемом заказов у посетителей и завариванием кофе Сыдыгалиева успевает юркнуть на кухню, где обучает свою единственную работницу печь пиццу.
Between taking orders from customers and preparing coffees, Sydygalieva runs back to the kitchen, where she teaches her only employee how to make a pizza.