-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Эшелон
Translation эшелон into english
Definitions
эшелон
Noun
Группа поездов или вагонов, следующих друг за другом по железной дороге.
Эшелон с военной техникой прибыл на станцию.
Уровень или ступень в иерархии, организации или структуре.
Он занимал высокий эшелон в компании.
Idioms and phrases
воинский эшелон
Воинский эшелон прошёл через город ночью.
military echelon
The military echelon passed through the city at night.
грузовой эшелон
Грузовой эшелон доставил товары на станцию.
freight echelon
The freight echelon delivered goods to the station.
железнодорожный эшелон
Железнодорожный эшелон отправился в путь утром.
railway echelon
The railway echelon set off in the morning.
пассажирский эшелон
Пассажирский эшелон прибыл вовремя.
passenger echelon
The passenger echelon arrived on time.
санитарный эшелон
Санитарный эшелон эвакуировал раненых с фронта.
sanitary echelon
The sanitary echelon evacuated the wounded from the front.
Examples
В состав главных сил десанта вошли 355-й отдельный батальон морской пехоты майора М. Бараболько (1-й эшелон), 13-я бригада морской пехоты генерал-майора В. Трушина (2-й эшелон) и 335-я стрелковая дивизия (3-й эшелон).
The main landing force included the 355th Separate Marine Battalion under Major M. Barabolko (1st echelon), the 13th Marine Brigade under Major-General V. P. Trushin (2nd echelon) and the 335th Infantry Division (3rd echelon).
В идеале СПРН должна включать в себя орбитальную группировку военных космических аппаратов (первый эшелон), регистрирующих факелы стартующих баллистических ракет, и сеть наземных средств радиолокации (второй эшелон), определяющих параметры их траекторий полета.
Ideally, the SPRN should include an orbital constellation of military spacecraft (first echelon), recording torches of launching ballistic missiles, and a network of ground-based radar systems (second echelon) that determine the parameters of their flight paths.
Сначала машину подняли на эшелон FL50 (1500 м), затем на FL80 (2450 м), а после сообщения о слабом обледенении самолета экипаж попросил разрешения набрать эшелон FL150 (4550 м).
The aircraft first climbed to FL50 (1,500 m), then to FL80 (2,450 m), after which the crew reported light icing and requested permission to climb to FL150 (4,550 m).
10 марта, когда на станции Тебриз стоял прибывший из Советского Союза эшелон с танками, Уолл и вице-консул Ланг, подъехав к станции, пытались сфотографировать эшелон, но, заметив наших работников, отъехали от станции и продолжали из автомашин фотографировать с расстояния.
On 10 March when a troop train with tanks which had arrived from the Soviet Union was standing in the station at Tabriz, (Wall) and Vice Consul (Lang) drove up to the station and tried to photograph the train but, having noticed our workers, drove off and continued to photograph from [their] automobiles from a distance.
Новая часть сериала будет продолжать события, развернувшиеся в Splinter Cell: Conviction, где президент Патриция Колдвелл официально закрыла Третий Эшелон и заменила его вновь образованным подразделением Четвёртый Эшелон.
Splinter Cell: Blacklist follows the events of Splinter Cell: Conviction where President Patricia Caldwell officially terminates Third Echelon and replaces them with the newly formed 4th Echelon unit.