-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Шабаш
Translation шабаш into english
шабаш
Noun
Ведьмы собираются на шабаш в полнолуние.
Witches gather for a sabbath on a full moon.
После долгого дня на стройке, рабочие наконец-то объявили шабаш.
After a long day at the construction site, the workers finally called it a day.
Definitions
шабаш
Noun
Собрание ведьм или колдунов, обычно ночью, для проведения магических ритуалов.
На вершине горы ведьмы устроили шабаш, чтобы отпраздновать полнолуние.
Разг. Конец рабочего дня или завершение работы.
После долгого трудового дня рабочие объявили шабаш и отправились домой.
Idioms and phrases
вечерний шабаш
Сегодня состоится вечерний шабаш на горе.
evening sabbath
An evening sabbath will be held on the mountain today.
ведьмин шабаш
Легенда говорит о ведьмином шабаше в этом лесу.
witches' sabbath
Legend speaks of a witches' sabbath in this forest.
шабаш мертвых
Этот фильм рассказывает о шабаше мертвых.
sabbath of the dead
This film tells about the sabbath of the dead.
ночной шабаш
Никто не осмелился пойти на ночной шабаш.
night sabbath
No one dared to attend the night sabbath.
шабаш демонов
Легенды о шабаше демонов пугали жителей деревни.
sabbath of demons
Legends of the sabbath of demons frightened the villagers.
Examples
Важно выделиться внутри исторического развития черной магии, который в средневековой Европе начали упоминать шабаш и шабаш ведьм в качестве народных традиций в магии соглашений.
It is important to stand out inside the historical development of the black magic, which in the medieval Europe there began to mention the sabbat and the covens as popular traditions in the magic agreements.
Из-за этой теории заседания шабаш ведьм с 13 членами, скандинавы называют пятницу 'шабаш' в течение веков опосля.
Due to this theory of the meeting of the witches' coven with 13 members, Scandinavians referred to Friday as 'Witches' Sabbath' for centuries afterward.
“Еврейской акушерке не только разрешается, но она обязана в шабаш помогать еврейке и при этом совершать всё, что при иных условиях осквернило бы шабаш.
“A Jewish mid-wife is not only permitted but she is compelled to help a Jewish mother on the Jewish Sabbath and when so doing to do anything which otherwise would desecrate the Sabbath.
Еврейской акушерке не только разрешено, но она обязана помогать в шабаш еврейке и при этом совершить всё, что при иных условиях оскверняло бы шабаш.
“A Jewish mid-wife is not only permitted but she is compelled to help a Jewish mother on the Jewish Sabbath and when so doing to do anything which otherwise would desecrate the Sabbath.
В 1976 году Фэрреры передали свой шабаш Сьюзан и Дэвиду Букингем и уехали в Ирландию, где организовали новый шабаш.
In 1976 the Farrars turned their coven over to Susan and David Buckingham and moved to Ireland, where they built up a new coven.