-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Хранить
Translation хранить into english
хранить
Verb
Я буду хранить эти документы в сейфе.
I will store these documents in the safe.
Она всегда хранит свои секреты.
She always keeps her secrets.
Мы должны хранить традиции нашего народа.
We must preserve the traditions of our people.
Он решил хранить деньги на черный день.
He decided to save money for a rainy day.
Definitions
хранить
Verb
Сохранять что-либо в целости, не допуская порчи, утраты и т.п.
Он решил хранить старые письма в коробке.
Содержать в памяти, помнить.
Она всегда будет хранить в памяти этот день.
Оберегать, защищать от чего-либо.
Родители стараются хранить своих детей от опасностей.
Idioms and phrases
хранить молчание
Он предпочитал хранить молчание в этой ситуации.
to keep silence
He preferred to keep silence in this situation.
хранить секрет
Она умеет хранить секреты.
to keep a secret
She knows how to keep secrets.
хранить верность
Он всегда стремится хранить верность своим принципам.
to keep loyalty
He always strives to keep loyalty to his principles.
хранить воспоминания
Мы храним эти воспоминания в сердцах.
to keep memories
We keep these memories in our hearts.
хранить дистанцию
Она предпочитала хранить дистанцию с коллегами.
to keep distance
She preferred to keep distance with colleagues.
Examples
Хранить Иисуса с Марией, хранить творение, хранить каждого человека, особенно самых бедных, хранить самих себя: вот служение, которое призван исполнять Епископ Рима, но к которому призваны и все мы, чтобы воссияла звезда надежды: давайте с любовью хранить то, что нам даровал Бог!
"To protect Jesus with Mary, to protect the whole of creation, to protect each person, especially the poorest, to protect ourselves: this is a service that the Bishop of Rome is called to carry out, yet one to which all of us are called, so that the star of hope will shine brightly.
С помощью этого метода смесь из восьми олигопептидов может хранить один байт информации; 32 может хранить четыре байта; и больше может хранить еще больше.
With this method, a mixture of eight oligopeptides can store one byte of information; 32 can store four bytes; and more could store even more.
Это означает, что диски Blu-ray могут хранить фильмы в формате гораздо более высокого качества, известном как High Definition (HD), хранить гораздо более длинные фильмы на одном диске или просто хранить больше.
That means Blu-ray discs can store movies in a much higher quality format known as High Definition (HD), store much longer movies on a single disc, or just store more altogether.
Сегодня во всем мире идут широкие дискуссии о том, какую информацию следует хранить (включая различные биобанки, полные образцами биологических организмов), как ее следует хранить, где ее хранить (в Арктике, в различных районах космоса, под водой).
There are wide-ranging discussions at present, from what information to store (including various biobanks full of biological specimens), to how to store it, to where to store it (the Arctic, various locations in space, under water).
В соответствии со стандартом ISO7811 / 2, первый трек может хранить 76 буквенно-цифровых символов и доступен только для чтения после первой записи; вторая дорожка может хранить 37 числовых символов, которые также доступны только для чтения; третий трек может хранить 104 цифровых символа, доступен для чтения и записи, банковские карты, используемые для записи баланса книг и другой информации.
According to the ISO7811 / 2 standard, the first track can store 76 alphanumeric characters and is read-only after the first write; the second track can store 37 numeric characters, which is also read-only; the third Track can store 104 digital characters, is readable and writable, bank cards used to record book balance and other information.